哭桴儿六首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
更阑爱听短歌声,倦倚藤床趁画屏。
几处远书还诧友,最怜同学尚寻兄。
鬓从此地双蓬短,人过中年万念轻。
后夜客居聊复尔,泪痕偏映月华明。
译文 / 白话释义
夜深时喜爱听那简短的歌声,疲倦地靠在藤床上挨着画屏。收到几封远方的书信还向友人惊叹,最令人怜惜的是同学还在寻找兄长。头发从此地开始两边蓬松且短,人过了中年之后万般念头都变得轻微。后半夜客居他乡也不过如此罢了,泪痕偏偏映照在明亮的月光下。
注释
更深夜残,指深夜。;惊讶,这里可理解为与友人分享远方来信时的一种惊叹的情绪。;蓬松,形容头发的杂乱状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的行为‘更阑爱听短歌声,倦倚藤床趁画屏’,以细节勾勒出一种寂寥又略带闲适的氛围,其中‘爱听’‘倦倚’等动词的运用生动地表现出人物的状态。颔联‘几处远书还诧友,最怜同学尚寻兄’,借远方书信和友人同学之事,进一步延伸这种客居他乡的孤独与对往昔情谊的感怀。颈联‘鬓从此地双蓬短,人过中年万念轻’运用对比,将鬓发的变化与中年后心态的转变相联系,从外在形象到内心状态进行刻画,富有哲理。尾联‘后夜客居聊复尔,泪痕偏映月华明’以景结情,那映照泪痕的月华,把客居的孤独、思念亲人的哀伤以及人生的无奈等情感烘托得更加浓烈。在情感表达方面,整首诗充满了对桴儿的思念、客居他乡的孤独以及人到中年的感慨。在意境营造上,诗中构建了一个夜深人静、客居孤独的画面,有藤床、画屏、月华等元素,充满了孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对桴儿的思念、客居的愁绪以及对人生阶段的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。