哭桴儿六首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
客舍并州背苑墙,独缫愁绪鬓丝苍。
三千里外抛中产,四十年馀哭下殇。
院静风帘随日动,城高霜角共更长。
可能会得探环事,来续衰翁未断肠。
译文 / 白话释义

在并州的客舍背靠着苑墙,独自梳理着忧愁的思绪,两鬓已变得苍苍。在三千里之外抛弃了中等的产业,四十多年来为早殇的儿子哭泣。庭院寂静,风帘随着太阳移动,城墙高耸,霜天里的号角声与夜一起变长。是否能够知晓那探环转世之事,来延续我这衰弱老人还未断绝的思念之情。

注释

把蚕茧浸在滚水里抽丝,这里是梳理的意思,是一种形象化的表达,把愁绪当作丝线来梳理。;人年龄在八至十一岁间死为下殇。这里指早殇的儿子。;霜天里的号角声。角是古代军中的一种乐器。

赏析

从文学手法上看,首联‘客舍并州背苑墙,独缫愁绪鬓丝苍’运用了情景交融的手法,客舍、苑墙的景象与独缫愁绪的人物形象相结合,奠定了全诗忧愁的基调。‘缫愁绪’把无形的愁绪具象化,如同丝线一般可以梳理,十分形象。颔联‘三千里外抛中产,四十年馀哭下殇’采用了数字对举的手法,‘三千里外’与‘四十年馀’、‘抛中产’与‘哭下殇’形成鲜明对比,强调了距离之远、时间之长以及失去儿子和产业的悲痛。颈联‘院静风帘随日动,城高霜角共更长’是典型的以景衬情,寂静的庭院、随风而动的风帘、高耸的城墙、霜天里的号角声,这些景象烘托出诗人内心的孤寂与哀伤,在环境描写中融入了时间的变化,从日到夜,表现出愁绪的绵延不断。从情感表达来看,全诗充满了对早殇儿子的悲痛之情以及对自己失去产业的感慨,字里行间流露出一种深沉的哀伤与无奈。在意境营造上,通过对客舍、庭院、城墙等景象的描写,营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对儿子早殇的悲痛和自身境遇的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。