哭桴儿六首

明 · 陆深 · 七言

原文
生儿辛苦拟传家,摇落秋风感岁华
过客虚烦奇跨灶,行窗留取乱涂鸦
旅魂欲返疑无路,泪眼频挥似有花
强起凭高望南国,断云流水远天涯
经行无处不伤神,新剪罗衫四尺匀
病母五更能送药,阼阶三揖解迎宾
浑疑死别还生别,莫问前身与后身
我已白头聊哭汝,高堂更有白头人
半生苦爱说忘情,翻觉情多遣未成
梦后青灯风不定,搔来白发镜偏明
家书自写疑还信,世路谁凭住与行
悲怨短长吾岂敢,空令身外有虚名
琴书办得为消忧,独抱琴书可自由
归计未能随北雁,年华无奈逐东流
废来诗草谁收拾,验后医方自检求
宾客不通门巷寂,几番寒日下西楼
更阑爱听短歌声,倦倚藤床趁画屏
几处远书还诧友,最怜同学尚寻兄
鬓从此地双蓬短,人过中年万念轻
后夜客居聊复尔,泪痕偏映月华明
客舍并州背苑墙,独缫愁绪鬓丝苍
三千里外抛中产,四十年馀哭下殇
院静风帘随日动,城高霜角共更长
可能会得探环事,来续衰翁未断肠
译文 / 白话释义

生下儿子辛苦地打算传承家业,秋风萧瑟摇落树叶使人感叹岁月年华。过往之人白白地夸赞儿子出众,他在窗下留下的涂鸦也能留存。旅途中的魂魄想要返回却疑似无路可走,泪眼频繁挥洒眼前好像出现幻影。勉强起身登高眺望南方,只见断开的云彩和流水远在天涯。经过之处没有一处不让人伤神,新裁剪的四尺罗衫整齐匀称。生病的母亲五更天还能送药,在阼阶行礼懂得迎接宾客。完全如同死别又像是生别,不要问前世与来生。我已头发花白姑且为你哭泣,堂上还有头发花白的老人。大半辈子苦苦追求忘情,反而觉得情多难以做到。梦醒之后青灯闪烁风不停,挠头时白发在镜中更加明显。自己写的家书怀疑能否寄到,在这世间之路谁能依靠是住下还是前行。我怎敢悲怨长短,只是空让身外有虚名。准备琴书是为了消除忧愁,独自抱着琴书能够自由自在。回家的计划不能随着北归的大雁实现,年华无奈地随着东流水逝去。废弃的诗稿谁来收拾,查验后的医方自己查看寻求。没有宾客往来门巷寂静,几次寒日西下。更深夜阑喜欢听短歌,疲倦地靠在藤床靠近画屏。几处远方的书信还让友人诧异,最可怜同学还来寻找兄长。从此地开始两鬓头发蓬乱短小,人过中年万念俱轻。后半夜客居他乡姑且如此,泪痕偏偏映着明亮的月华。客居并州背靠着苑墙,独自理着愁绪两鬓苍苍。三千里之外抛弃家中产业,四十多年后哭悼早殇的儿子。院子寂静风帘随着日影摆动,城墙高大霜角声和夜一起变长。可能会有转世之事,来延续我这衰弱老人未断的愁肠。

注释

凋残,零落。常用来形容草木被秋风吹落的景象,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;马前蹄空处名叫灶门。良马奔跑时后蹄印反在前蹄印之前,所以用‘跨灶’来比喻儿子胜过父亲,这里是过客的夸赞。;东阶。古代礼节,主人迎接宾客,客人走西阶,主人走阼阶。这里表示儿子懂得迎宾的礼节。;人年龄在八至十一岁间死为下殇。这里指儿子早殇。;相传晋羊祜五岁时,令乳母取所弄金环,乳母曰:‘汝先无此物。’祜即诣邻人李氏东垣桑木中探得之。主人惊曰:‘此吾亡儿所失物也。’后因以‘探环’借指转世。

赏析

这首组诗情感真挚浓烈,从多个方面表达了诗人对儿子早殇的悲痛之情。在意境上,诗中营造出一种孤寂、哀伤、落寞的氛围,如‘旅魂欲返疑无路,泪眼频挥似有花’通过描写旅魂的迷茫和泪眼所见的虚幻景象,烘托出极度的悲痛与绝望;‘院静风帘随日动,城高霜角共更长’则以静态的院景和动态的风帘、霜角声,将孤寂的客居环境与内心的哀伤相融合。在写作手法上,诗人善用对比,如‘病母五更能送药,阼阶三揖解迎宾’,将儿子生前的懂事孝顺与现在的早殇形成鲜明对比,更增悲痛之感。同时,细节描写也十分生动,像‘新剪罗衫四尺匀’,简单的罗衫描写中蕴含着对儿子的思念与回忆。情感表达上,诗人将丧子之痛、对儿子的思念、对人生的感慨以及自身的孤独等复杂的情感交织在一起,如‘半生苦爱说忘情,翻觉情多遣未成’,写出自己试图忘情却难以做到的纠结,其实根源还是对儿子深深的爱与不舍。主题思想围绕着对儿子早殇的悲痛以及在这种悲痛下对人生、亲情、生死等问题的思考展开,展现了一个父亲在巨大悲痛下的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。