苦感暮春骤寒

清 · 吴妍因 · 七言律诗

原文
东风忽作北风吹,青帝偏施黑帝威。
虎虎猛于秋肃杀,花花落似雪纷飞。
红消紫散天如晦,雨覆云翻事尽非。
千里江南嗟易暴,黯然无语悔言归。
译文 / 白话释义

东风突然转变成为北风,司春之神仿佛偏要施展司冬之神的威力。其凛冽凶猛比秋天的肃杀之气更甚,花朵飘落就像雪花纷飞。红色和紫色消退,天空变得昏暗,就像世事翻覆全都改变了一样。千里江南让人感叹如此容易变得暴虐,我心情黯淡默默无语后悔说要归来。

注释

我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,居东方,摄青龙。;五天帝之一,主北方之神,司冬。;秋天万物凋零的气象,古人认为秋天气象肃杀,是行刑的季节。;红色和紫色的花(这里代指百花)消退、散落,描绘暮春花朵凋零的景象。;天空如同黑夜一般,‘晦’指黑夜,这里形容天色昏暗。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将东风和北风相对比,青帝和黑帝相对比,生动地写出暮春时天气的突然变化。颔联采用比喻的手法,把暮春寒风吹落花朵比作雪花纷飞,形象地描绘出花朵被吹落的景象。颈联中‘红消紫散’与‘雨覆云翻’相对,不仅在形式上对仗工整,而且在意象上营造出一种衰败、混乱的感觉。在情感表达方面,全诗通过描写暮春骤寒的景象,流露出诗人对美好事物消逝的惋惜之情,如花朵的凋零。同时,‘事尽非’‘嗟易暴’等表达出诗人对世事无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘的暮春寒景如‘花花落似雪纷飞’‘红消紫散天如晦’等,营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕暮春骤寒展开,通过自然景象的变化反映出诗人对世事和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。