哭公实

明 · 李攀龙 · 五言

原文
逝矣梁公实,清时隐汉关
扁舟浮大海,健笔志名山
岂悟风流尽,犹言洗沐还
文章憎白发,服食误红颜
禅草来天上,玄经出世间
纵为华表鹤,羽翮已难攀
客有燕山至,传君丧海隅
含香情不厌,辟谷事还迂
词翰家长技,经纶国大儒
天心曾尔辈,雪涕自吾徒
精气乘朱鸟,浮生过白驹
所悲无旧物,此道失前驱
实沈其尔祟,单阏乃为灾
偃蹇非关病,文章未尽才
他人纷项领,之子渺尘埃
白日中原堕,高秋大海回
自逢双鹤至,谁叱五羊来
欲挂延陵剑,风雷不可开
一虚郎署问,竟负帝乡期
此日名堪定,千秋事可知
赋宁为异物,人已不同时
垂白君应妒,还丹我自疑
橐装高卧尽,椎结旧游悲
坐识藏舟理,行令荷锸随
从此微言绝,何当大梦醒
人间矜意气,地下斗精灵
虚室还生白,遗编竟杀青
浮名流景过,夫子望秋零
同舍悲离索,投诗哭杳冥
山阳风雨夜,邻笛未堪听
岭南秋惨淡,海上日萧森
不王衣冠气,云亡雅颂音
操斤臣质少,题柱主恩深
此物何陵替,斯人乃陆沈
众方疲道路,尔欲久山林
所以生刍赠,终难托素心
译文 / 白话释义

逝去的梁公实啊,清平之世隐居在汉关。驾着小船浮游于大海,以雄健的笔触书写名山。哪里想到风流之士消逝,还说沐浴之后就回来。文章似乎憎恶白发之人,服食丹药误了红颜。禅草从天上而来,玄经出于世间。纵然化为华表上的仙鹤,翅膀也难以再攀附。有客人从燕山到来,传来您在海边去世的消息。喜爱含香之物的情怀未曾厌倦,辟谷之事也迂腐无用。文辞翰墨是您擅长的技能,经纶事务是国家的大儒。上天之心曾经眷顾你们这样的人,我等徒然流泪。精气乘上朱雀,浮生如同白驹过隙。所悲伤的是没有旧物留存,这条道路失去了前驱之人。实沈降灾于您,单阏之年成为灾祸。偃蹇不顺畅并非因为生病,文章还没有尽显才华。他人纷纷显达,您却已化为尘埃。白日在中原坠落,高秋之时大海潮涌。自从见到双鹤到来,谁能呼唤五羊前来。想要挂起延陵剑,风雷交加剑匣无法开启。一旦郎署空虚无人问询,终究辜负了对帝乡的期待。这一日声名可以确定,千秋之事也能知晓。作赋难道是为了成为异物(死去之人),人已经生死不同时。垂老之人您应该嫉妒,炼制还丹我自己也怀疑。行装高卧不用,旧日同游之人悲伤。懂得藏舟之理,出行让仆人荷锸相随(指旷达面对生死)。从此精微之言断绝,何时大梦能醒。人间以意气相矜,地下精灵相斗。空室之中生出白光,遗著最终完成。浮名如同流光而过,先生如同望秋而凋零。同舍之人悲伤离散,投诗哭祭您这幽冥之人。山阳风雨之夜,邻笛之声不堪听闻(表示对逝者的怀念)。岭南秋色惨淡,海上日色萧森。没有了王者的衣冠气象,去世后雅颂之音不再。拿着斧斤的我才能浅薄,题柱之人深受主恩。这些事物为何衰败,这个人就这样沉沦。众人正在道路上奔波疲倦,您却想要长久地隐居山林。所以赠送生刍(吊唁之物),终究难以寄托我的本心。

注释

古代一种养生术,指不食五谷,道教的一种修炼方法。;古代神话中高辛氏的季子,此处指灾祸的象征。;岁阴名,卯年的别称,这里用来表示年份。;困顿,不顺利。;指新割的青草,古代用为吊丧的礼物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘华表鹤’‘延陵剑’等,这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度,使诗歌在简洁的语言中蕴含了丰富的意义。在情感表达方面,全诗充满了对梁公实去世的悲痛与悼念之情,诗人通过回忆梁公实生前的才华、志向以及他们之间的情谊,表达出对逝者深深的缅怀。例如‘含香情不厌,辟谷事还迂。词翰家长技,经纶国大儒’等句描绘出梁公实的多才多能。在意境营造上,诗中描绘了如‘岭南秋惨淡,海上日萧森’这样的景象,以惨淡的秋景和萧森的日色烘托出哀伤、凄凉的氛围,强化了悼念的主题。主题思想围绕着对梁公实的悼念展开,展现了对逝者的敬重、对其才华的赞赏以及对其去世的悲痛与不舍,同时也流露出对人生短暂、命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。