哭公实 其二
明 · 李攀龙 · 五言
原文
客有燕山至,传君丧海隅
含香情不厌,辟谷事还迂
词翰家长技,经纶国大儒
天心曾尔辈,雪涕自吾徒
精气乘朱鸟,浮生过白驹
所悲无旧物,此道失前驱
译文 / 白话释义
有客人从燕山到来,传告您在海边去世的消息。您喜好含香(指上朝)之情不曾消减,然而辟谷(一种道家修炼之法)之事却又迂阔难行。诗词翰墨是您擅长的技艺,治理国家的经纶则表明您是伟大的儒者。上天的心曾经眷顾你们这样的人啊,我等只能洒泪悲伤。您的精气乘朱鸟(星宿名,指代南方)而去,人生就像白马过隙般短暂。所悲痛的是没有了您的遗物,在这条道路上失去了前行的先导。
注释
汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,帝赐以鸡舌香含之。后以含香指侍奉君王。这里指在朝廷为官。;bì gǔ,是一种道家的修炼之法,即不食五谷杂粮。;诗文,辞章。翰本指羽毛,古代用羽毛为笔,所以称文章、文辞为翰。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;zhū niǎo,星宿名,南方之神,指代南方。古人认为人死后精气会归往相应的星宿。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,直叙听到友人去世消息的来源,奠定了全诗悲痛的基调。颔联运用对比手法,‘含香’代表入世积极的一面,‘辟谷’代表出世消极的一面,两者对比写出友人性格与行事的复杂之处。颈联则从友人的文学才华与政治才能两方面高度赞扬,对仗工整,‘词翰家’对‘经纶国’,‘长技’对‘大儒’,简洁而精准地概括了友人的形象。情感表达方面,全诗弥漫着沉痛悼念之情,从开始听闻死讯的震惊与哀伤,到中间对友人才能的追思缅怀,再到结尾处失去友人如同失去前行引导者的悲怆。在意境营造上,通过‘精气乘朱鸟,浮生过白驹’等句营造出一种空灵而又怅惘的氛围,将生死的抽象概念具象化。主题思想主要是悼念亡友,既表达了对友人去世的悲痛,又对友人的才华、品德、贡献等进行高度评价,体现出对友人深深的敬重与怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。