哭故栎社长赖绍尧先生

清 · 傅锡祺 · 七言律诗

原文
骚坛盟主饮中仙,诗酒清狂二十年。
谁料素娥偷药夜,恰当长吉断魂天。
珠玑错落题襟集,风雨苍凉宝剑篇。
弹指香山馀五老,披图眉宇重凄然。
译文 / 白话释义

骚坛的盟主是饮酒中的仙人,在诗与酒的清狂境界里度过了二十年。谁能料到在嫦娥偷取仙药的夜晚,正逢李贺英年早逝的日子。如同珠玉错落般的题襟集,充满风雨苍凉之感的宝剑篇。弹指间香山只剩下五位老人,展开画卷看到先生的容貌又让我心中悲凄。

注释

诗坛。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人,故诗坛为骚坛。;嫦娥的别称。神话中嫦娥奔月后成为月中仙子。;指唐代诗人李贺,字长吉。其诗作想象丰富奇特,多有悲怆之感,且英年早逝。;本义为珠宝、珠玉,在这里比喻美好的诗文或词句。;抒写胸怀。题襟集可能是赖绍尧先生与友人相互题诗抒怀的作品集。

赏析

从文学手法上看,首联‘骚坛盟主饮中仙,诗酒清狂二十年’直接点明赖绍尧先生在诗坛的地位如同盟主,且以‘饮中仙’的形象来展现其潇洒豪放的气质,概括其二十年诗酒相伴的生活,直抒胸臆。颔联‘谁料素娥偷药夜,恰当长吉断魂天’运用典故,将赖先生的逝世与嫦娥偷药奔月(象征着一种仙去的意象)、李贺英年早逝(长吉为李贺字)相类比,既表达出对先生逝世的意外之感,又烘托出一种惋惜、悲怆的氛围。颈联‘珠玑错落题襟集,风雨苍凉宝剑篇’对仗工整,‘珠玑错落’形象地描绘出先生诗作如同珠玉般美好,‘风雨苍凉’则赋予其作品一种沧桑的格调。尾联‘弹指香山馀五老,披图眉宇重凄然’通过描写如今只剩下少数老人的现状,看到先生的画像就心生凄然,进一步强化了对先生的缅怀之情。情感表达上,整首诗表达了对赖绍尧先生的敬重、对其逝世的悲痛、惋惜以及深切的缅怀之情。在意境营造上,诗中既有诗酒清狂的豪放意境,又有素娥偷药、长吉断魂的凄美意境,还有风雨苍凉的沧桑意境,多种意境相互交织。主题思想主要围绕对赖绍尧先生的悼念,回顾他的文学成就以及他逝世后的寂寥与人们对他的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。