哭郭同舍

宋 · 林景熙 · 五言律诗

原文
寂寞青灯旧,流离白发新。
病犹依故国,死乃见全人。
残墨家无子,高风墓有邻。
斯文堪一哭,落日冷湖滨。
译文 / 白话释义

过去相伴的青灯依旧寂寞,四处漂泊流离中又添了新的白发。生病时仍然心系着故乡,到死才被视作完美之人。你留下的残墨犹在,但家中却没有子嗣传承,你那高尚的品格使得墓旁也似有高邻相伴。你的才学品德值得为之一哭,落日之下湖滨显得清冷无比。

注释

因灾荒战乱而流转离散。;完美的人。;指死者遗留下来的文字、作品等。;高尚的品格、操守。;指文化或文人,这里指郭同舍的才学品德。

赏析

从文学手法上看,首联‘寂寞青灯旧,流离白发新’运用对仗,‘寂寞’对‘流离’,‘青灯旧’对‘白发新’,工整且巧妙地描绘出一种凄凉的画面,旧的青灯暗示往昔岁月,新添的白发则体现出生活的流离艰辛。颔联‘病犹依故国,死乃见全人’通过病中与死后的状态对比,写出郭同舍对故国的眷恋以及品德的高洁。颈联‘残墨家无子,高风墓有邻’中,‘残墨’与‘高风’相对,一实一虚,从物质与精神两个层面表达对逝者的追思,家中无子传承的遗憾与墓有邻的欣慰又形成反差。尾联‘斯文堪一哭,落日冷湖滨’直抒胸臆,借落日下清冷的湖滨营造出一种哀伤、孤寂的意境,以景结情,使得全诗的悲戚之情达到顶点。整首诗表达了诗人对郭同舍的深切悼念之情,主题围绕着对逝者的追思与敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。