苦寒行

明 · 李梦阳 · 五言

原文
白日敛光曜,北风如剑刃。
泽坚走鸣车,水雪峙千仞。
登高望四海,四海水将结。
蛟蛇壅巢窟,虎豹潜于穴。
巑岏太行谷,苍莽阴山戎。
沙碛书飞霜,垒门吹烈风。
鸟雀堕岩壁,黄狐啸空城。
居人掩阙卧,客子无复行。
译文 / 白话释义

白日收敛了光芒,北风好似锋利的剑刃。湖泽冻结,冰面上行走的车发出声响,水与雪堆积如同千仞高山。登上高处眺望四海,四海之水即将冻结。蛟龙蛇类堵塞了巢穴,虎豹潜藏在洞窟之中。太行山的山谷高峻崎岖,阴山一带广阔苍茫。沙漠上仿佛书写着飞扬的寒霜,营垒门前吹着猛烈的风。鸟雀坠落在岩壁上,黄狐在空城中呼啸。居民们关闭家门卧躺,行客不再出行。

注释

收敛光芒。敛,收起、收住;光曜,光芒。;湖泽冻结变得坚硬。泽,湖泽;坚,坚硬。;像千仞高山一样耸立。峙,耸立;千仞,形容极高,仞为古代长度单位。;山高峻的样子。;沙漠。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅极为寒冷、肃杀的景象。诗人通过对白日无光、北风如刃、泽坚、水雪堆积、四海欲结等自然景象的描写,营造出极度寒冷的氛围,让人仿佛置身于冰天雪地之中。从写作手法来看,运用了大量的夸张与白描手法。如‘水雪峙千仞’‘四海水将结’,夸张地表现出寒冷的程度;而像‘白日敛光曜,北风如剑刃’这种直接描写,不加修饰,以白描手法勾勒出寒冷的画面。在情感表达方面,透露出一种对严寒的畏惧之感,同时也有一种在严酷环境下的孤寂与萧索之情。整首诗主题围绕着‘苦寒’展开,通过对各种寒冷景象的描写,深刻地表现出苦寒的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。