哭皇甫司勋子循十四韵

明 · 欧大任 · 五言

原文
二纪论交久,吾生一面难。
言曾借挹奖,书每问平安。
得讣初捐玦,升堂巳盖棺。
穗帷神默渺,丹旐涕汍澜。
公昔含香入,时争捧辔看。
人伦推秉鉴,名理伏登坛。
列署官何负,三州路自宽。
诗能卑大历,禅颇洽长干。
吴曲工齐瑟,滇游泣楚冠。
还山甘寂寞,开径逐盘桓。
颐解诸家定,挥毫六代残。
十千尊是桂,八十梦犹兰。
阁束新诗卷,船收旧钓竿。
却怜来独晚,江海一辛酸。
译文 / 白话释义

与皇甫子循相交二十年之久,可惜我此生却难以再见他一面。他曾经对我有所褒奖,常常写信询问我是否平安。得到他的死讯时,我如丢弃玉佩般痛心,到他家吊唁时他已入棺。灵帐中他的神灵已经远去,灵幡下我涕泪横流。他昔日入朝为官,当时人们都争着瞻仰他。在人伦道德方面他堪称楷模,在名理学术上也能服众。他为官各个职位都不曾有愧,在三州任职仕途顺利。他的诗风可与大历诗人相比,对禅学的理解也和长干地区的颇为契合。他擅长吴地的乐曲如同齐地的瑟音美妙,到滇地游历有怀才不遇之感。他回归山林甘心寂寞,开辟小路徘徊其间。他的见解能让诸家安定,挥笔书写六朝遗事。用昂贵的酒食来祭祀他,他虽已八十高龄但梦想仍如兰草般高洁。收起他阁中的新诗卷,收起旧日垂钓的鱼竿。只可怜我来晚了,在江海之上满心辛酸。

注释

十二年为一纪,二纪即二十四年,表示时间之长。;提拔奖励,这里指友人对自己的褒奖。;报丧,也指报丧的文告。;古时佩带的玉器,环形,有缺口。此处表示痛心丢弃。;灵帐。;古代的一种旗子,上面画着龟蛇,此处指灵幡。;流泪的样子。;汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,皇帝赐鸡舌香让他含着,后来成为在朝为官的典故。这里指皇甫子循入朝为官。;秉持明鉴,指为人公正,有洞察力。;登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场,举行隆重仪式,这里指在名理学术上有威望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过叙述相交之久与一面之难的对比,奠定了一种遗憾的基调。在情感表达方面,诗人对友人的逝去表达了深切的悲痛之情,如‘得讣初捐玦,升堂巳盖棺。穗帷神默渺,丹旐涕汍澜’几句,将闻讣的震惊、面对友人已去世的悲痛展现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中既有对友人昔日风采的回忆,如‘公昔含香入,时争捧辔看’,营造出友人曾经风光的画面,又有如今友人去世后的凄凉景象,二者形成鲜明的对比。主题思想围绕着对友人皇甫子循的悼念与追思展开,通过回忆友人的为官、为人、文学才华、生活志趣等方面,全方位地展现出友人的形象,表达出对友人深深的怀念与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。