哭黄后峰大理次伍松月韵四首

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
希声高举似鸣岐,棘寺平反未几时。
忽尔庄鹏成羽化,伤哉贾????促神思。
衣冠寂寂魂归土,风雨萧萧旐引輀。
恐是玉楼成得早,天公命召有程期。
译文 / 白话释义

那如同鸣于岐山的高洁之声刚刚响起,在大理寺平反冤狱没过多久。忽然间像庄周梦蝶般化为异物,像贾谊见鵩鸟般令人伤神。衣冠安静无声,魂魄归于尘土,风雨萧萧中灵旗引导着灵车。恐怕是天上的玉楼早早建成,上天召唤有着既定的日期。

注释

指细微的声音,这里用来形容逝者的高洁品质如同微妙的希声,不易被察觉却意义深远。;大理寺的别称,是古代掌刑狱的官署,点明逝者的任职之处。;庄指庄周,鹏是《庄子》中提到的大鹏,这里用‘庄鹏成羽化’表示像庄子笔下的事物一样发生了形态上的变化,暗指死亡。;鵩是一种鸟,汉代贾谊曾作《鵩鸟赋》,他见鵩鸟入宅认为是不祥之兆,此处用这个典故表达哀伤之情。;旐是一种黑色的魂幡,輀是载棺柩的车,这里描绘送葬的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来表达情感。如‘鸣岐’的典故,暗示逝者品德高尚如同凤凰。‘庄鹏成羽化’化用庄周梦蝶与庄子对生死的达观态度,同时又表达出对死者的一种缅怀与不舍。‘贾鵩’的典故进一步烘托出哀伤的氛围,借贾谊见鵩鸟预示不祥之事,来表达对黄后峰去世的悲痛。在意境营造上,‘风雨萧萧旐引輀’描绘出风雨交加中送葬的凄凉场景,以景衬情,让哀伤之情更加浓郁。情感表达方面,整首诗充满了悲痛、惋惜之情,对黄后峰的逝去深感哀伤,从对其生前功绩的回顾到突然离世的痛惜,再到对命运的无奈。主题思想上,主要是悼念黄后峰,表达对他的敬重以及对其早逝的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。