揆初之日承父用晦以余前岁登玉华楼玩月借宋青山诗韵赋诗称寿仍和答之并示甥侄

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
防意由来似守城,涧潢洁祀及良辰。
命名犹念记闾史,学道粗知存谷神。
欲诵蓼莪心楚怆,愧投木李句清新。
何当共觅长生诀,去逐商颜四老人。
译文 / 白话释义

自我开始懂事的时候,父亲用晦因为我前年登上玉华楼赏月时借用宋青山诗韵赋诗为他祝寿这件事,又作诗来唱和回答我,并且给外甥和侄子们看。防备私欲从开始就如同守卫城池一样,在山涧边清洁地祭祀恰逢良辰。为我命名时仍然念及闾史(的故事),学习道义也大略知晓存养谷神(的道理)。想要诵读《蓼莪》(来表达对父亲的感情)内心悲伤,惭愧自己投赠的诗句虽然清新。什么时候能够一起寻觅长生的秘诀,去追随商山四皓那样的隐士呢。

注释

揣测,估量,这里可理解为开始懂事。kuí;积水池。huáng;指闾巷小吏,这里应是与命名有关的典故出处。;古代道家用语,即山谷之神,后借指道。;《诗经·小雅》中的篇名,表达子女追慕双亲抚养之德的情思。;果名,这里是诗人自谦自己的诗句如同木李般菲薄。;商山之颜,代指商山。;即商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将‘防意’比作‘守城’,生动地写出了克制私欲如同守城般需要严谨对待。颔联运用典故,‘闾史’和‘谷神’的提及增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘欲诵蓼莪心楚怆’借《蓼莪》的典故表达对父亲的情感,使情感表达更为深沉,而‘愧投木李句清新’则体现出一种谦逊之情。在意境营造上,既有祭祀的庄重场景,又有对追求长生的一种遐想画面。主题思想围绕着家庭亲情、自我修养以及对长生的向往。诗人通过这些描写,表达了对父亲的敬重、对亲情的感怀,以及对自身品德修养和长生境界的一种思考。情感上复杂而多元,既有对父亲的孝道之情,又有自身在文学创作和品德修行方面的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。