逵弟招饮

宋 · 赵公豫 · 七言律诗

原文
天潢家世本同宗,玉质亭亭似岱嵩。
海国快逢情契合,华堂盛集酒香浓。
谈诗雅以唐为法,植品端惟汉是从。
握手雉皋旋别去,暮云春树想高踪。
译文 / 白话释义

我们本是皇族同宗,你的身姿如同泰山嵩山一样挺拔不凡。在海边之地高兴地相逢且情意相投,华丽的厅堂里盛大的聚会酒香浓郁。谈论诗歌高雅地以唐代为典范,培植品德端正地只以汉代为遵循。在雉皋握手之后很快就分别离去,望着傍晚的云彩和春天的树木想念你的高尚行迹。

注释

皇族,宗室。;泰山和嵩山,岱(dài),泰山的别称。;近海地域。;培养品德。;地名。皋(gāo)。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将人的品质比作‘岱嵩’,形象地写出人物的不凡气质。颔联通过描写‘海国逢迎’和‘华堂盛集’的场景,一外一内,形成空间上的转换,同时‘情契合’与‘酒香浓’,从情感与氛围两个角度描绘聚会的融洽。颈联‘谈诗雅以唐为法,植品端惟汉是从’,对仗工整,在谈论诗歌和品德修养方面阐述观点,体现出对传统文学和高尚品德的尊崇。尾联‘暮云春树’化用典故,表达对友人的思念之情。整首诗表达了与友人同宗相逢的欣喜、宴饮聚会的欢乐,以及对友人高雅情趣、高尚品德的钦佩,还有分别后的思念。意境上,既有聚会时的欢快热闹,又有分别后的惆怅想念。主题思想围绕着同宗友人之间的交往情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。