夔府竹府词四首

明 · 曹学佺 · 七言

原文
早看东南暮看西,蜀天只怕上头低
东边日出纯无用,云暗上头三尺泥
君居北井妾南沱,对面相看隔路多
须趁渔舟过急峡,还随乌翼上斜波
今日峰高云束腰,平平一掌在明朝
朝来出门又如是,侬是好言郎莫焦
沿江坎上即田畴,满店烧春酒气浮
峨眉五月雪消水,刚让侬家割麦秋
译文 / 白话释义

早晨看向东南傍晚看向西边,蜀地的天空只让人担心上头很低。东边日出全然没有用处,乌云遮蔽上头(天空)像三尺厚的泥。你居住在北井我在南沱,相互对望却隔着许多路途。必须趁着渔船穿过湍急的峡谷,还要跟随鸟儿的翅膀登上倾斜的山坡。今天山峰高耸云雾缠绕山腰,平平的山峰顶在明天。早晨出门又是这样,我好好说话你可别焦急。沿着江边的坎上就是田地,满店的烧酒酒气漂浮。峨眉五月雪融化的水,刚刚能让我家收割麦子的时候。

注释

夔州的官署,夔州,古地名,在今重庆奉节一带。;完全,全然。;倾斜的山坡或坡面,这里形容地势的起伏。;酒名,烧酒。;泛指田地。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描手法,如“早看东南暮看西”等句,简单直白地描绘出蜀地的景象和人们的生活状态,不加过多修饰,简洁而生动。在情感表达方面,既有对蜀地自然环境的无奈之感,如诗中对多变天气的描写,又有对生活于其间的人们之间关系的刻画,像夫妻之间的交流等,表现出一种质朴的生活情感。在意境营造上,通过对蜀地的天空、山川、江水等自然元素的描写,构建出一种蜀地独特的地域风貌意境,天空低暗、山峰云雾缭绕等景象跃然纸上。主题思想上反映了蜀地人民的生活,包括他们所处的自然环境对生活的影响以及人们之间的情感联系等,展现了一幅鲜活的蜀地生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。