葵花二首

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
园葵新发几枝红,病里空悬赏念浓
只恐花疑吾不好,诗成转寄藉东风
谁把葵栽幽厕中,祗凭新雨秀新丛
出门欲赏怜多病,为问今开几个红
译文 / 白话释义

园中的葵花新长出几枝红花,生病中的我徒然地赏花的念头很浓。只担心葵花会疑心我不喜爱它,写成诗转托东风寄去我的心意。是谁把葵花栽种在幽静的厕所旁边,只靠着新下的雨水滋养新的花丛。想要出门去欣赏又怜惜自己多病,于是询问如今开了几朵红花。

注释

赏花的念头。赏,观赏、欣赏;念,想法、念头。;祗,只、仅;凭,依靠、凭借。;怜惜、同情。

赏析

从文学手法上看,这两首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句直接描写园中的葵花状态,奠定了画面感。诗人以自己生病为背景展开叙述,使得整首诗有一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面,病中的诗人对葵花有着喜爱之情,却因身体原因不能尽情欣赏,‘只恐花疑吾不好’一句,将葵花拟人化,赋予花人的情感和思想,十分生动地表达出诗人对葵花的珍视,同时也透露出诗人因病不能亲近自然的无奈与遗憾。在意境营造上,诗中描绘出有葵花生长的园子这样一个清幽的环境,新葵、幽厕、新雨等景象组合,勾勒出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对葵花的喜爱以及因病不能如愿欣赏葵花的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。