夔门邂逅同年汪丈奉议示诗和吟三首 其一

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
万里吴天问去程,停桡峡口约偕行
苍颜相对曾相识,千佛经中记姓名
译文 / 白话释义

从万里之外的吴地询问前行的路程,在峡口停船相约一同前行。彼此容颜苍老相对之时感觉似曾相识,仿佛在千佛经文中记载着彼此的姓名。

注释

位于长江三峡瞿塘峡之首,是出入四川盆地的门户。;不期而遇。;船桨,这里指代船。;苍老的容颜。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里吴天问去程’通过‘万里’这个词描绘出空间的广阔,奠定了一种宏大的叙事基调,并且点明行程的起始点为‘吴天’。‘停桡峡口约偕行’则是一个很生动的场景描写,‘停桡’这一动作展现出旅途中的一个瞬间,将画面定格在峡口,人物之间相约同行的情节简单而富有生活气息。情感表达方面,‘苍颜相对曾相识’流露出一种故人重逢的感慨,岁月在脸上留下痕迹,然而相见时仍有熟悉之感,这种情感真挚而细腻。在意境营造上,既有广阔的地域空间感,如万里吴天,又有峡口这一较为狭窄的具体地点,形成一种空间上的对比,让意境更为丰富。主题思想上,主要是表达旅途中与故人重逢的惊喜与感慨,以及在人生的旅途上对缘分的一种奇妙感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。