葵扇

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
根托岭南外,心无向日骄。
白云垂一片,明月影深宵。
亦写行吟便,还将伏暑消。
美人非好怪,何事剪芭蕉。
译文 / 白话释义

葵扇的根生长在岭南之外,内心没有向着太阳的那种骄态。如同一片下垂的白云,明月下的影子在深夜里摇曳。既方便行吟时使用,又能够消除盛夏的暑气。美人并非喜好怪异,为什么要裁剪芭蕉(来替代葵扇呢)。

注释

用蒲葵叶制成的扇子。蒲葵为棕榈科蒲葵属的多年生常绿乔木,多生长在南方地区,葵扇在古代是一种常见的纳凉用品。;向着太阳而有骄态。这里的‘向日’指葵类植物有向日性,而葵扇虽源于葵类植物,却没有那种因向着太阳而产生的骄态,是一种拟人化的表达。;边行走边吟唱。在古代,诗人常常行吟,而葵扇在手方便诗人在这个过程中使用。;炎热的夏天。这里表明葵扇有消暑的作用。;这里指美貌的女子,在古代诗词中常用来代指女性形象。

赏析

从文学手法上看,首联‘根托岭南外,心无向日骄’运用了对比的手法,将葵扇生长的地域和葵扇本身不向日骄的特点进行对比,突出葵扇低调的品质。颔联‘白云垂一片,明月影深宵’通过形象的比喻,把葵扇比作下垂的白云,生动地描绘出葵扇的形态,同时‘明月影深宵’营造出一种静谧、清幽的意境。颈联‘亦写行吟便,还将伏暑消’则点明了葵扇的实用价值,体现了葵扇不仅在文学创作(行吟)时有一定的便利性,还能消暑解热,从侧面反映出葵扇在人们生活中的重要性。尾联‘美人非好怪,何事剪芭蕉’以设问的形式结尾,引发读者的思考,使诗歌富有意趣。情感表达上,诗人对葵扇有着喜爱和赞赏之情,对葵扇低调、实用等品质的欣赏。主题思想围绕着葵扇展开,描绘葵扇的特点、用途,展现葵扇独特的魅力。意境上,整体营造出一种清幽、闲适的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。