馈雁

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
失郤风云翅,来游君子门。
未辞弋客慕,终荷主人恩。
译文 / 白话释义

失去了在风云中翱翔的翅膀,来到君子的门前游历。不拒绝射猎之人的思慕,最终承受主人的恩情。

注释

射猎之人。弋,带有绳子的箭,这里用作动词,射猎的意思。;承受,常用于表示承受恩情、恩泽等。

赏析

从文学手法上看,首句‘失却风云翅’运用象征手法,以雁失去飞翔的翅膀象征其处于困境,为下文的情节发展做铺垫。‘来游君子门’,一个‘游’字将雁拟人化,赋予雁以人的行为动作。情感表达方面,此诗表达出一种感恩的情感,雁虽失势但受到主人恩待,这种情感在‘终荷主人恩’一句中直接体现。在意境营造上,诗中描绘出一幅雁在困境之中,幸得君子收留的画面,画面简单却表意清晰。主题思想上,传达出对恩遇的感激,同时也可能暗示世间万物在困境中遇到援手的幸运与感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。