窥园有感

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
数株桃树小园中,结子飞花花欲空。
惟有柳条生意别,绕池终日媚东风。
译文 / 白话释义

小园里有几株桃树,桃子已经结果,花儿飘落即将落尽。只有柳条的生机与众不同,整日环绕着池塘,在东风中展现柔媚的姿态。

注释

观赏园子。窥,此处为看、观赏的意思。;生机、生命力。如‘几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。’中的‘浅草’就充满生意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘桃树,写其结子、飞花,展现出一种暮春的景象,花朵即将落尽,充满了时光流逝的惆怅之感。后两句转而描写柳条,‘惟有’一词将柳条与桃树形成鲜明对比,突出柳条的独特。在情感表达方面,既有对桃树落花结子这种自然现象的感慨,暗示着美好事物的消逝,又有对柳条充满生机、媚于东风的欣赏。在意境营造上,通过对小园中的桃树和柳条的描写,构建出暮春小园的景象,有几分清幽之感。主题思想上,诗人借园中桃树和柳条不同的状态,表达了对自然变化的感悟以及对不同生命状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。