奎在乡里时辱先达诸公折辈行与之交者多矣而或远在百里之外近亦不下一二舍以故不获亟从之游独吾叔御道原公武次泉潜夫数君子居相近志相同出入往来无间蚤暮有得必告有疑必质当是时亦诚以为乐矣而未知其为难得也一二年来或出或处或南入于广或东往于齐而奎亦远迹关辅闲居独处每一兴怀平昔从游之乐如在天外茫乎不可复得然后知会合之不易而离索之为苦也昔之人中年为别必数日作恶岂为过哉作诗一首以寄此怀

不要怪离别时的伤怀使得泪水如河，面对这生平的友情又能怎样呢？曾经一起在半山的翠阁共赏春光，傍晚时分穿过板桥深巷相互往来。出口成诗互相唱和是多么快意，饮酒时谈论心事互相劝诫的话语很多。如今大家分散在天涯各处，有多少次在半夜独自悲歌啊。

同‘奈’，奈何，表示没有办法。；以诗歌与人相赠答。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆，以‘离怀莫怪涕如河’开篇，直白地表达出离别的哀伤情绪，‘柰此平生交友何’则强调对友情的珍重。颔联‘翠阁半山春共赏，板桥深巷晚相过’通过回忆往昔与友人一起赏春、傍晚往来的场景，采用了对仗的手法，‘翠阁’对‘板桥’，‘半山’对‘深巷’，‘春共赏’对‘晚相过’，工整且画面感强，营造出一种温馨美好的意境。颈联‘篇诗出口赓酬快，杯酒论心劝戒多’也是对仗，描述了昔日与友人之间吟诗唱和的畅快以及谈心劝诫的真诚。尾联‘今日天涯分散尽，几回中夜独悲歌’回到现实的离别情境，‘天涯分散尽’点明与友人分离之远，‘几回中夜独悲歌’则进一步渲染孤独悲伤的情绪。在情感表达上，整首诗围绕着对往昔友情的怀念和对如今分离的痛苦展开，从往昔的欢乐对比出现在的孤寂，主题思想明确地表达出对友情的珍惜以及离别的痛苦，使读者深刻地感受到诗人的情怀。