哭姜义泉郎中
明 · 杨爵 · 五言律诗
原文
前日哭尚书,今日哭郎中。
大夫相继死,应时命之穷。
但拟同出险,岂堪忽告终。
将吾一掬泪,频洒与西风。
译文 / 白话释义
前些日子哭悼尚书,今天又哭悼郎中。大夫们相继离世,大概是命运困窘的缘故吧。只是原本打算一同脱离险境,怎能承受突然就走到生命尽头呢。把我的一捧泪水,频频洒向西风之中。
注释
用两手捧。如《礼记·曲礼上》:'受珠玉者以掬。'
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有运用过多华丽的辞藻和复杂的修辞,以一种近乎叙述的方式表达情感。从情感表达来看,诗人接连遭受身边之人离世的打击,悲痛之情溢于言表。'前日哭尚书,今日哭郎中'直接点明时间与事件,简单的语句下是无尽的哀伤。通过'但拟同出险,岂堪忽告终'的表述,体现出对逝者突然离去的难以接受,有一种命运无常的无奈感。在意境营造上,诗的最后一句'将吾一掬泪,频洒与西风',借助'西风'这一萧瑟的意象,增添了凄凉悲伤的氛围,诗人把泪水洒向西风,仿佛想让西风也能感受到这份悲痛。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对命运无常的悲叹展开,用最朴素的话语诉说着深沉的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。