哭敬叔 其二

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
昔我壮游学,同人多冠军
奇君方数日,搦管便凌云
独步压东国,先鞭超北群
今朝读书处,难复与论文
译文 / 白话释义

往昔我年少气盛外出求学游历的时候,同行的人大多是出类拔萃的。对你感到惊奇仅仅才过了几天,你拿起笔写作就有凌云之气概。你独一无二的才华在东方各国都首屈一指,奋勇当先超越了众多的人。如今在以前一起读书的地方,却难以再和你一起谈论文章了。

注释

握笔,指写文章。‘搦’有持、拿的意思,‘管’在古文中可指代笔。;独一无二,超出群伦。常用来形容在某一方面无人可比。;东方各国,这里泛指较大的地域范围,表示敬叔的才华在较大范围内都是首屈一指的。;先一着儿,占先。此处表示敬叔能够领先于其他人。典故出自《世说新语·赏誉》中的‘少为王敦所叹,因劝令使酒,曰:‘汝讵复减阮籍!’敦大喜。时人为之语曰:‘洛中雅雅有三嘏:刘粹字纯嘏,宏字终嘏,漠字冲嘏,是亲兄弟,王安丰甥,并是王安丰女婿。宏,真长祖也。洛下铮铮冯惠卿,名荪,是播子。荪与邢乔俱司徒李胤外孙,及胤子顺并知名。时称:“冯才清,李才明,纯粹邢。”’卫伯玉为尚书令,见乐广与中朝名士谈议,奇之,曰:‘自昔诸人没已来,常恐微言将绝。今乃复闻斯言于君矣!’命子弟造之,曰:‘此人,人之水镜也,见之若披云雾睹青天。’王太尉曰:‘见裴令公精明朗然,笼盖人上,非凡识也。若死而可作,当与之同归。’或云王戎语。王夷甫自叹:‘我与乐令谈,未尝不觉我言为烦。’郭子仪每见卢杞,必正色敛容,及杞去,目送之,曰:‘此人得志,吾子孙无遗类矣!’论者谓王、郭有先见之明。”这里借典故来形容敬叔领先众人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前四句通过回忆往昔求学时的场景,将敬叔与‘同人’对比,凸显敬叔的才华出众,‘奇君方数日,搦管便凌云’短短两句就把敬叔非凡的文学才华展现出来,以‘凌云’这一夸张性的表述,极言其文章境界之高。在情感表达方面,诗人对敬叔充满了钦佩之情,如‘独步压东国,先鞭超北群’,用‘独步’‘压’‘超’等词来表达敬叔在才学方面的卓越超群,同时又表达出诗人对敬叔的深切怀念,‘今朝读书处,难复与论文’一句,往昔一同读书论文的场景还历历在目,如今却物是人非,伤感之情油然而生。在意境上,营造出一种对往昔充满怀念,对友人逝去无限悲痛的氛围。主题思想围绕着对敬叔的钦佩与怀念展开,通过回忆敬叔的才华和往昔相处的情景,来抒发对敬叔去世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。