哭敬叔 其九

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
斯文歘已丧,天道信寥寥
骏骨知弥贵,虬枝讶早凋
崧高雯气冷,箕尾曙光遥
见尔英魂在,哀歌续大招
译文 / 白话释义

文化和道德准则忽然间已经沦丧,天道实在是渺茫难寻。骏马的骨头(喻贤才)知道它更加珍贵了,盘曲的树枝(喻贤才)却惊讶于过早凋零。嵩山之上云气寒冷,箕星和尾星处曙光遥远。看到你的英魂还在,我悲哀地唱起歌来续写《大招》(招魂之辞)。

注释

忽然,快速。;原意是骏马的骨头,此处用来比喻贤才,出自《战国策·燕策一》中的‘千金市骨’典故。;盘曲的树枝,这里比喻贤才。;嵩山,山名,在今河南省登封市。;箕星和尾星,星宿名。;《楚辞》中的一篇,为招魂之辞。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘斯文歘已丧,天道信寥寥’以强烈的情感表达对世道的悲叹,用‘斯文’指代文化道德等美好的事物,‘歘’字写出了这种丧失的突然性,增强了情感的冲击力。颔联采用比喻手法,将贤才比作‘骏骨’‘虬枝’,‘骏骨知弥贵,虬枝讶早凋’形象地表达出贤才的珍贵以及贤才早逝的惋惜。颈联‘崧高雯气冷,箕尾曙光遥’通过描写嵩山的冷云气、箕尾星遥远的曙光,营造出一种清冷、寂寥、遥远的意境,以景衬情,烘托出对逝者的哀伤。尾联‘见尔英魂在,哀歌续大招’,直接点明对逝者英魂的告慰,续写《大招》来招魂,表达出深深的悼念之情。主题思想围绕对贤才早逝的悲痛以及对世道的哀伤展开,全诗情感悲痛深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。