哭敬叔 其十
明 · 黎景义 · 五言律诗
原文
伯兄今半百,遥辱寄新吟
采织流霞绮,声敲掷地金
序仍鸿雁列,情倍脊令深
念此题蒿里,啼痕透楮阴
译文 / 白话释义
大哥如今已年近半百,从远方承蒙你寄来新的诗作。诗采编织如同流动云霞般的绮丽,诗声敲响如同掷地有声的金石。诗序仍然像鸿雁排列般整齐有序,诗中的情感比脊令鸟的情谊还要深厚。想到这是写在蒿里(悼念亡者之地)的诗,我的啼痕湿透了楮纸的背面。
注释
流霞,原指浮动的彩云,这里用来形容文采如彩云般绚烂;绮,本义指有花纹或图案的丝织品,这里形容诗采华丽。;形容文辞优美,声调铿锵。晋孙绰作《天台山赋》成,对友人范荣期说:‘卿试掷地,当作金石声。’后以‘掷地金声’形容辞章优美。;鸟名。《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘脊令’比喻兄弟。;本为山名,相传在泰山之南,为死者葬所。后泛指墓地,也用以指代死亡。这里指悼念亡者相关的内容。;楮,一种树,树皮可造纸,这里代指纸;阴,指纸的背面。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事情的缘起,即兄长年近半百寄来新吟。颔联运用比喻的手法,以‘流霞绮’形容诗作的文采绚丽,像云霞般绚烂多彩;以‘掷地金’形容诗作声音铿锵有力,如同金石掷地。颈联‘序仍鸿雁列’是说诗序如同鸿雁排列般整齐有序,从侧面反映出诗作的严谨性,‘情倍脊令深’用脊令鸟的典故来表达诗中的情感深切,通过典故的运用增添了文化底蕴和情感深度。在意境营造上,诗中虽未对环境等有太多描写,但通过对诗的文采、声音、情感等方面的描写,营造出一种饱含深情、高雅的文学氛围。情感表达上,全诗表达了对兄长的敬重、对兄长诗作的赞美以及深切的兄弟之情。主题思想围绕着兄弟间的文学交流与深厚情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。