哭敬叔 其四

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
古来皆有死,若子弗惭生
小学观鸮集,高科听鹿鸣
无双信不忝,第一愧尤英
更爱天彝卓,真醇自性情
译文 / 白话释义

从古以来人都会死去,像你这样的人无愧于生。年少时就有非凡见识(观鸮集有不凡意涵),科举高中听到鹿鸣之音。才能独一无二确实无愧于名声,堪称第一让其他人尤其感到杰出。更加喜爱你的高尚品德,那是出自真纯的性情。

注释

鸮是一种鸟,‘鸮集’可能暗示一种特殊的现象或者境遇,在这里可能表示敬叔年少时就有独特的见识或者表现。;指科举高第,在诗中表明敬叔在科举考试中取得了很好的成绩。;辱,有愧于,常表示谦辞。这里‘信不忝’表示无愧于。;‘尤’表示尤其,‘英’表示杰出,这里指敬叔的才能出众让其他人尤其感到他的杰出。;犹言天伦,这里指敬叔的品德高尚,是一种自然的、天生的美好品德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,开篇‘古来皆有死,若子弗惭生’直接点明生死话题,奠定全诗对敬叔一生的高度评价的基调。‘小学观鸮集,高科听鹿鸣’通过描述敬叔年少时和科举高中时的事迹,从不同阶段展现他的出众。情感表达上,充满了对敬叔的敬重与钦佩之情,对他的才能、品德等各方面都给予高度赞扬。在意境营造上,通过对敬叔一生重要事迹和优秀品质的勾勒,营造出一种崇敬肃穆的氛围。主题思想围绕着对敬叔的缅怀与歌颂展开,从他的生前事迹到他的品德性情,全面而深刻地表达了对他的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。