哭郡守郝公
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
征敛无休日,斯人不永年。
曾闻溪虎避,早见壁鱼悬。
颂碣留边郡,铭旌拂塞天。
九河一孤冢,愁绝海门烟。
译文 / 白话释义
征收赋税没有停止的日子,这样的人却不能长寿。曾经听闻他能让溪边的老虎避让,早就看到他室内壁鱼高悬(形容廉洁)。赞颂他的石碑留在边疆的郡县,出殡时铭旌飘拂在边塞的天空。九条河流边一座孤坟,海门的烟雾令人极度哀愁。
注释
征收赋税。征,征收;敛,聚敛。;虫名。此处用来形容郡守廉洁,室内只有壁鱼,别无长物。;颂碑。碣,圆顶的石碑。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘征敛无休日’直接指出当时繁重的赋税情况,‘斯人不永年’表达对郡守郝公早逝的悲痛,两者形成鲜明的对比,突出了对郝公的同情与惋惜。颔联运用典故,‘溪虎避’和‘壁鱼悬’从侧面表现出郝公的贤能和廉洁,丰富了人物形象。颈联通过‘颂碣留边郡,铭旌拂塞天’描写他身后的哀荣,从人们对他的纪念来进一步烘托他的功绩。尾联‘九河一孤冢,愁绝海门烟’以景结情,那九条河边的孤坟,海门的烟雾都染上了哀愁的色彩,意境凄凉,将对郝公的悼念之情推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对郝公的敬重、惋惜以及对他早逝的悲痛之情。主题思想上,既表达了对贤能郡守早逝的哀伤,也在一定程度上反映了当时百姓遭受征敛之苦的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。