哭梁公实十首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
使者春江到,传君隔岁书。
开函生气色,数字慰踌躇。
日月孤吟失,山河一病虚。
皇一深忌汝,竟不免樵渔。
译文 / 白话释义

使者在春天的江面上到来,传递着您隔了一年的书信。打开信函满是生气的样子,简短的几个字慰藉了我徘徊不安的心。从此日月之下少了一个独自吟诗的人,山河之间一个病弱的身躯消失不见。皇帝深深忌恨您,最终您也没能逃脱被贬为樵夫渔民般的命运。

注释

犹豫、徘徊不前的样子,这里指诗人不安的心境。;这里表示空虚、不存在的意思,描绘出山河间因友人离去而带来的空荡感。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事的手法,点明使者传书这一事件,简单直接地开启全诗。颔联通过‘开函生气色,数字慰踌躇’,细腻地描写出诗人收到友人书信时的状态,‘生气色’‘慰踌躇’将抽象的情绪具象化。颈联‘日月孤吟失,山河一病虚’则对仗工整,从自然景象日月山河入手,表达出友人离去后一种缺失感和空旷感,情景交融,意境深远。在情感表达方面,全诗充满了对友人梁公实的深切思念与同情。诗人得知友人的遭遇后,既有对友人才华的敬重和失去友人相伴的悲痛,也有对友人遭受皇帝忌恨,落得不幸结局的愤懑。主题思想上,此诗围绕友人的遭遇展开,反映出当时的社会环境下文人的不幸命运,以及诗人对友人深切的怀念与对其遭遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。