哭梁公实十首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
徘徊南斗下,历历少微星。
一夜因风殒,高人遂不醒。
孤云垂惨淡,万象骤沉冥。
莫问西樵桂,千秋空复青。
译文 / 白话释义
在南斗星下徘徊不去,清晰地看到少微星。一夜之间因为风而陨落,高尚之人于是不再醒来。孤独的云彩垂挂显得凄惨暗淡,世间万物突然变得阴沉昏暗。不要去问西樵山的桂树,千秋万代只是空自青绿。
注释
星宿名,在南方。古代常被用于象征不同的事物或人物。;为处士星,古人认为代表着高洁、隐逸之人。;死亡的意思,这里表示梁公实的去世。;昏暗的意思,这里形容因为梁公实的去世而使世界变得阴沉。;山名,这里的西樵桂可能是梁公实与之有联系的地方或者事物,代表着和他有关的记忆等。
赏析
从文学手法上看,首联‘徘徊南斗下,历历少微星’通过描写天上星宿来起兴,以少微星暗示梁公实这样的高洁之人。颔联‘一夜因风殒,高人遂不醒’叙述其突然离世,‘殒’字直白地表达了死亡的悲痛。颈联‘孤云垂惨淡,万象骤沉冥’运用了借景抒情的手法,孤云的惨淡、万象的沉冥,营造出一种极度哀伤、压抑的氛围,以自然景象的变化来烘托出人物逝去后的悲痛和天地同悲之感。尾联‘莫问西樵桂,千秋空复青’以西樵山的桂树千秋空自青绿,表达出对梁公实逝去的无尽的惋惜,人已去,徒留景物,有一种物是人非的哀伤。全诗情感表达沉痛、哀伤,意境压抑、黯淡,主题思想围绕着对梁公实的悼念之情,通过星宿、自然景象等多方面的描写来传达这种悲痛的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。