哭梁公实十首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
长安曾落日,为尔抱瑶琴。
一鼓秋云白,潇湘寒色深。
斯人遂不见,是物可无音。
坐忆龙门曲,潸然泪满襟。
译文 / 白话释义
曾经在长安一同看落日,为了你我抱着瑶琴。琴弦一拨动就如同秋云变白,潇湘之地寒色浓重。这样的人竟然再也见不到了,世间哪里能没有他的声音呢。静坐回忆起龙门的幽曲之处,不禁潸然泪下沾湿了衣襟。
注释
用玉装饰的琴,是一种贵重的乐器,常用来表示高雅的艺术或者知音之间的交流。在古代诗词中经常出现,如‘欲将心事付瑶琴’。;潇水和湘水的合称,多用来指代湖南地区,在古代文学中常被赋予清冷、孤寂、哀怨等情感色彩,是富有诗意的地理意象。;这里可能是指特定的地名,也许是诗人与友人曾经一起游玩或者有特殊回忆的地方,是引发诗人回忆与情感的重要地点。
赏析
从文学手法上看,首联‘长安曾落日,为尔抱瑶琴’采用回忆往昔的写法,以‘长安落日’这样富有画面感的场景,引出与友人的往昔情谊,其中‘抱瑶琴’这一细节描写,暗示了两人之间高雅的交往与精神上的共鸣。颔联‘一鼓秋云白,潇湘寒色深’运用通感和意象叠加的手法,将弹奏瑶琴的声音(一鼓)与秋云变白的视觉画面相连,同时又引入‘潇湘寒色’这一凄凉的意象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。颈联‘斯人遂不见,是物可无音’直抒胸臆,表达对友人逝去的悲痛,‘斯人不见’直白地说出友人已去,‘是物无音’则从侧面反映出友人离去后的空虚感。尾联‘坐忆龙门曲,潸然泪满襟’,以‘忆龙门曲’回扣首联的抱琴之情,又以‘潸然泪满襟’这一动作描写,强烈地表达出诗人对友人深深的怀念与失去友人的痛苦之情。在意境营造上,全诗充满了落寞、凄凉的氛围,通过长安落日、秋云、潇湘寒色、龙门曲等一系列意象,构建出一种缅怀逝者的悲戚意境。主题思想围绕对友人梁公实的怀念与悼念展开,情感表达真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。