哭梁公实十首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
少别即成古,相逢岂在今。
黄河难北注,白日似东沉。
天地冥鸿志,文章逐鹿心。
悲风吹大壑,夜夜助萧森。
译文 / 白话释义
年少时的分别很快就成为久远的往事,再次相逢又怎会是在今生呢。黄河难以向北倒流,太阳好像要在东方沉落下去。有着如同鸿雁翱翔天地之间的高远志向,还有着在文章领域逐鹿争胜的雄心。悲戚的风在大山谷间吹刮,每一夜都增添萧瑟阴森之感。
注释
高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居之士,也用以比喻高才之士或有远大理想的人。;比喻争夺统治权或在某一领域的竞争。此处形容在文章方面的争胜之心。;阴森,凄凉。形容环境冷清、孤寂。
赏析
从文学手法上看,首联‘少别即成古,相逢岂在今’运用了夸张的手法,将短暂的分别夸大为久远的往昔,强调了时光的匆匆与人事的无常,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘黄河难北注,白日似东沉’采用比兴的手法,黄河不能北注、白日东沉都是自然中难以改变的现象,以此来比喻人生中的一些不可逆转的情况,如友人的离去,意境苍茫而悲怆。颈联‘天地冥鸿志,文章逐鹿心’通过对友人志向和才华的描述,从侧面烘托出友人的不凡,同时也暗示了友人壮志未酬身先死的遗憾。尾联‘悲风吹大壑,夜夜助萧森’以景结情,悲风在大壑间吹过,营造出一种阴森、孤寂、哀伤的氛围,使得这种悲戚之感更加浓郁。在情感表达上,全诗充满了对友人离世的悲痛之情,对友人的志向和才华的钦佩与惋惜。在意境营造上,诗人通过对黄河、白日、悲风、大壑等宏大而又带有哀伤色彩的意象的描写,构建出一种苍茫、悲怆、孤寂、萧索的意境。主题思想则是悼念友人,感慨时光与生命的无常,惋惜友人未竟的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。