哭梁海曲

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
故国追欢三十秋,晚来避地共离忧。
大夫世业唯经笥,处士终身一钓裘。
墓木剑悬期季札,灵床琴在恸王猷。
定知化鹤归城郭,不似寻常但首丘。
译文 / 白话释义

在故国尽情欢乐的时光已有三十年,到了晚年躲避灾祸共同怀着离别的忧愁。您世代的家业就像大夫那样唯有满箱的经书,身为处士终身只有一件钓裘。墓前的树木如同季札墓前剑悬树上那样让人期待,灵床上琴还在就像王猷对着琴恸哭。定然知道您化作仙鹤飞回这城郭,不像平常之人只是思念故乡。

注释

装经书的箱子,这里比喻学问渊博。;钓者披的蓑衣,这里指简单的衣物,形容处士的质朴生活。;春秋时吴王寿梦第四子,以贤明著称。季札出使北方各国时,路过徐国,徐君喜欢他的剑,季札心里明白,但因使命尚未完成,不能赠送。等他返回时,徐君已死,季札就把剑挂在徐君墓前的树上离去。;晋代名士,性好竹,曾闻桓子野善吹笛,而不相识,遇于岸上,王猷请桓为他吹笛,桓子野为他吹奏三调后登车离去,两人不交一言。这里也指其重情。;成仙,后常比喻死亡。;相传狐狸如果死在外面,一定会把头朝着它的洞穴所在的土丘,比喻归葬故乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘墓木剑悬期季札,灵床琴在恸王猷’,通过引用季札和王猷的典故,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了悲痛与怀念之情,诗人对梁海曲的离世深感哀伤,从‘哭’字入手,回忆往昔同欢,晚来共忧,表达出对逝者深深的眷恋。在意境营造上,通过对往昔欢乐时光、逝者的品德以及与典故相关的场景描写,营造出一种哀伤而凝重的氛围。主题思想围绕着对梁海曲的悼念展开,表达出对他的敬重、怀念以及对其离世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。