哭刘道子十绝

明 · 欧必元 · 七言绝句

原文
尺素频来墨未干,斋头时得奉清欢。
灯前试检题纨迹,风雨冥冥那忍看。
译文 / 白话释义

频繁收到的信件上墨汁还没有干,在书斋之中时常得以享受高雅的欢聚。在灯前试着查看在白绢上题字的痕迹,风雨昏暗,哪里忍心去看啊。

注释

小幅的丝织物,如绢、帛等,古人多用以写信或文章,后引申为书信。;书斋的前面或里面,这里指在书斋之中。;清雅恬适之乐,这里指高雅的欢乐。;在白色细绢上题字。纨,白色细绢。;昏暗貌,这里用来形容风雨交加时昏暗的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘尺素频来墨未干’中‘墨未干’这一细节描写很精妙,通过未干的墨汁暗示来信的及时与频繁,也侧面表现出与友人交往的密切。‘斋头时得奉清欢’描绘出曾经在书斋中共享高雅欢乐的场景,一个‘奉’字体现出对这种欢聚时光的珍视。后两句‘灯前试检题纨迹,风雨冥冥那忍看’则是情景交融,在昏暗的风雨氛围下,不忍查看题字痕迹,通过风雨的‘冥冥’营造出一种压抑、哀伤的意境,烘托出对友人离世的悲痛之情。在情感表达上,诗人通过回忆往昔的欢聚与当下不忍看友人题字痕迹的对比,深切地表达出对友人刘道子的怀念与失去友人的哀伤。主题思想围绕着对友人的思念与缅怀展开,从曾经的欢乐交往到如今不忍直视旧物,深刻地表现出失去友人后的悲痛情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。