哭刘梅溪茂才绝句二十八首

清 · 郑登瀛 · 七言绝句

原文
青青桃李满门中,绛帐传经忆马融。
惆怅栽培人去后,几株依旧笑春风。
译文 / 白话释义

众多的学生遍布门下,回想起如同马融设绛帐讲经授徒的你。令人惆怅的是培育人才的你离去之后,还有几株(桃李,暗指学生)仍然像从前一样在春风里欢笑。

注释

即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才,后来有时也沿用作秀才的别称。;红色的帷帐。后常被用来指代师长或讲座。出自《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;东汉时期著名经学家,他学识渊博,设帐授徒,弟子众多。

赏析

从文学手法上看,首句‘青青桃李满门中’运用了典故,以‘桃李满门’来形容刘梅溪的学生众多,这是用典的手法,增加了诗歌的文化内涵。‘绛帐传经忆马融’也是用典,将刘梅溪比作东汉的马融,以马融设绛帐讲学来类比刘梅溪的教学活动,高度赞誉了他的学识和教学能力。在意境营造方面,前两句描绘出一幅充满文化气息的教学场景,桃李青青,绛帐之内传经授业。而后两句情感急转直下,‘惆怅’一词直接点明了诗人的情绪,在栽培之人离去后,原本充满生机的桃李画面中掺入了淡淡的哀伤。主题思想上,表达了对刘梅溪这位有才学之人逝去的悲痛与怀念之情,通过对他生前桃李满门、传经授业的追忆,更突显他离去后的寂寥与惋惜。情感表达上,从对往昔的回忆中的敬重与钦佩,到如今人去楼空的惆怅,对比鲜明,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。