哭刘梅溪茂才绝句二十八首

清 · 郑登瀛 · 七言绝句

原文
草草西山筑墓田,天荒地老自年年。
鹧鸪声里清明节,犹累孤孀挂纸钱。
译文 / 白话释义

仓促地在西山修筑了墓地,天地荒老,岁月年年流转。在鹧鸪啼叫的清明节里,仍然拖累着孤苦的寡妇来挂纸钱。

注释

即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时沿用这个称呼。;寡妇,这里指刘梅溪的遗孀,强调她独自承受的悲痛与生活的艰难。

赏析

从文学手法上看,首句‘草草西山筑墓田’,一个‘草草’生动地写出了墓田修筑时的仓促之态。诗中通过描写清明节这个特定的时间节点,鹧鸪声的渲染,营造出一种凄凉哀伤的意境。情感表达上,饱含着对刘梅溪的悼念之情,同时对其孤孀的同情也溢于言表。主题思想围绕着对逝者的怀念以及对生者(孤孀)艰难处境的悲悯。整首诗用词简洁却表意深刻,以景衬情,如鹧鸪声的出现更增添了哀伤之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。