哭刘梅溪茂才绝句二十八首

清 · 郑登瀛 · 七言绝句

原文
空梁落月梦中颜,鹤去辽阳几日还。
唯有生前曾写照,留君面目在人间。
译文 / 白话释义

空荡的屋梁上落月照着梦中你的容颜,你像鹤一般远去辽阳不知几日才能回还。只有生前曾经画过像,留下你的面容在人间。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时沿用这个称呼。;画像。在这里指生前为友人画的像。

赏析

从文学手法上看,首句‘空梁落月梦中颜’运用了借景抒情的手法,空梁落月的景象营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出对友人的思念之情。‘鹤去辽阳几日还’使用了典故,以鹤去辽阳表示友人的离去,将友人的离去写得如同仙人远去般缥缈,增加了一种空灵、虚幻之感。情感表达方面,全诗弥漫着对友人刘梅溪深深的思念与不舍,因友人离去而充满惆怅。在意境营造上,通过空梁、落月这些景象构建出一个静谧而略带哀伤的画面。主题思想主要围绕着对亡友的悼念以及对友人音容笑貌的怀念,借助生前的写照这一细节,体现出诗人希望友人能够以某种形式留存世间的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。