哭刘梅溪茂才绝句二十八首
清 · 郑登瀛 · 七言绝句
原文
乱书丛杂旧吟诗,片纸如珠拾靡遗。
珍重半生心血在,为君抱病检多时。
译文 / 白话释义
杂乱的书籍与往昔所作的诗篇混杂在一起,每一片纸张如同珍珠一样,全都拾起没有遗漏。珍惜这半生的心血之作,为了你我抱病翻检了许久。
注释
即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用这个称呼。;靡,无、没有;遗,遗漏;靡遗即没有遗漏。
赏析
从文学手法上看,首句‘乱书丛杂旧吟诗’通过描写书与诗的杂乱堆放,为下文的珍视做了铺垫,营造出一种质朴、真实的氛围。‘片纸如珠拾靡遗’运用比喻手法,将纸张比作珍珠,形象地表现出诗人对友人诗作的珍视程度,把抽象的珍视之情具象化。情感表达上,诗人在友人离去后,忍着病痛整理其诗作,体现出对友人深深的怀念之情。在意境营造方面,诗中展现出一个在杂乱的书堆中,诗人带病翻检的画面,充满了一种凝重、感伤的氛围。主题思想围绕对亡友的怀念以及对其心血结晶(诗作)的重视,体现出两人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。