哭刘梅溪茂才绝句二十八首

清 · 郑登瀛 · 七言

原文
飞鸿渺渺剩泥痕,忠厚如君古道存
修德为何偏减算,不平何处叩天阍
平生壮志化烟飞,经济文章愿两违
差喜萱堂春在日,青衫当作老莱衣
同窗苦忆少年时,君自聪明我自痴
堪叹名心君太急,佳文私读畏人知
西山山上满蓬蒿,埋没刘郎意气高
犹记童年堂试日,风檐寸晷共挥毫
刘毅摴蒲百万频,刘伶纵酒最伤神
两人癖嗜君兼有,知是前身是后身
性爱樽中酒不空,疏狂厌哭阮途穷
留宾不计床头物,大有陈遵投辖风
谋生百计病刘郎,无术能延一命长
灵若有知应自悔,当初何苦学岐黄
不访芙蓉石曼卿,不来兜率号天名
想君此日修文去,定伴诸神返玉京
几番剪纸枉招魂,厅志犹馀手迹存
知否江东罗处士,为君续笔入公门
绝笔忙题诗几章,为偿诗债索枯肠
仙乡好到无何有,寻个蘧蘧化蝶庄
青青桃李满门中,绛帐传经忆马融
惆怅栽培人去后,几株依旧笑春风
难酬壮志感偏多,羞乞人怜贫里过
今日教人筹后事,未知长啸又如何
未亲执绋到牛眠,病里维摩才见怜
一束生刍一杯酒,随人草草奠灵前
一杯麦饭酒盈樽,宿草青青奠夕曛
不遣墓碑书篆字,教人好认是君坟
抛下孀妻子影单,家无儋石庇饥寒
冥途故友如相问,为道人间死亦难
四壁萧然数箧书,梁鸿赁庑昔何如
今朝安置黔娄妇,几费商量代卜居
收拾遗编暗怆神,从今笔砚任生尘
何方可续孤儿曲,能读父书慰故人
潇潇风雨夜如年,卧病床头思悄然
恍见故人来入梦,归魂轻飏药炉烟
草草西山筑墓田,天荒地老自年年
鹧鸪声里清明节,犹累孤孀挂纸钱
一曲人生薤露歌,茫茫天道竟如何
人间难觅埋忧地,细雨清明鬼泪多
棠梨满地雨霏霏,杜宇多情是也非
那识长眠人不起,山前山后叫君归
空梁落月梦中颜,鹤去辽阳几日还
唯有生前曾写照,留君面目在人间
墓门老友酒频倾,一滴曾无到九京
泉下应添知己泪,感他生死见交情
乱书丛杂旧吟诗,片纸如珠拾靡遗
珍重半生心血在,为君抱病检多时
立孤继绝事难论,空有生前遗恨存
地下相逢应痛哭,一般郎舅可怜魂
忝些瓜葛倍伤神,转眼光阴七七辰
底事荆花三四树,竟无一树可长春
牙琴几为等闲抛,恨少知音莫逆交
休怪挽诗都未稳,减君剪烛共推敲
阮囊羞涩不知贫,弹指光阴廿八春
领略人间生死味,此身休再下红尘
译文 / 白话释义

飞鸿远去只留下渺小的泥印,像你这样忠厚的人仍保有古道热肠。修养品德为何却偏偏减短寿命,心中的不平又到哪里去叩问天门呢?一生的壮志像轻烟飞散,经世济民的才华和文章都无法实现。值得欣慰的是母亲健在时,把青衫当作老莱衣尽孝。同窗时苦苦回忆少年时光,你聪明伶俐而我愚笨。可叹你求名之心太急切,读好文章时私下诵读害怕被人知道。西山之上满是蓬蒿,埋没了刘郎的高远意气。还记得童年参加堂试的时候,在微风的屋檐下短暂的时光里一起挥毫。刘毅赌博频繁地输赢百万,刘伶纵情饮酒最是伤神。这两人的癖好你都兼有,不知你是他们的前身还是后身。生性喜爱酒樽中酒常满,疏狂的你厌烦像阮籍那样穷途而哭。留客时不计较家中财物,大有陈遵投辖留客的风度。刘郎千方百计谋求生计却疾病缠身,没有办法延长自己的寿命。灵魂如果有知应该会后悔,当初何苦去学习医术呢。不去寻访芙蓉石曼卿,也不到兜率天称名。料想你现在去撰写文章了,一定和众神仙一起返回玉京。多次剪纸招魂也是枉然,厅中的文稿还留有你的手迹。你可知道江东罗处士,为你续写文章进入公门。绝笔匆忙写下几章诗,为偿还诗债搜肠刮肚。仙境好在那虚无之处,去寻找那栩栩然化蝶的庄周境界吧。众多的桃李在门中,回忆起像马融一样设绛帐传授经书。惆怅的是栽培之人离去之后,还有几株依旧在春风中欢笑。壮志难酬感慨很多,羞于乞求别人怜悯在贫困中度过。今天让人筹划后事,不知道你在九泉之下长声叹息又怎样呢。没能亲自拉着灵车的绳索到墓地,病中的你就像维摩诘一样令人怜悯。一束青草一杯酒,只能随着他人在灵前草草祭奠。一杯麦饭酒满杯,墓地上的宿草在夕阳下青青。不让在墓碑上刻写篆字,好让人容易辨认这是你的坟墓。抛下孀妻儿子形单影只,家中没有多少粮食来抵御饥寒。如果在阴间故友相问,就说人间死亡也是艰难的。家中四壁空空只有几箱书,梁鸿赁庑而居往昔又怎样呢。如今安置黔娄的妻子,费尽心思商量代她寻找住处。收拾遗留的文稿暗自神伤,从今以后笔砚就任其落满灰尘。有什么办法续写孤儿曲,能够读父亲的书来慰藉故人。风雨潇潇的夜晚度日如年,卧病在床思绪悄然。恍惚间看见故人进入梦中,归魂轻轻飘荡在药炉的烟雾之上。西山草草修筑墓地,天荒地老岁月悠悠。鹧鸪声中的清明节,还得劳累孤孀挂纸钱。一曲薤露歌唱尽人生,茫茫天道到底是怎样的呢。人间难以找到掩埋忧愁的地方,细雨纷纷的清明鬼也泪多。棠梨落满地雨纷纷扬扬,多情的杜宇啼叫不知是对是错。哪知道长眠之人不再起来,山前山后啼叫着让你归来。空荡的屋梁落月照着梦中你的容颜,像丁令威化鹤去辽阳几日能回。只有生前曾画像,留下你的面容在人间。在墓门前老友频频倒酒,一滴也没能到九泉之下。黄泉之下应该增添知己的眼泪,感叹他在生死之间见出交情。杂乱的书籍中夹杂着旧诗,片纸如同珍珠般没有遗漏地拾起。珍惜你半生的心血,为你带病整理多时。立孤继绝的事情难以论说,空有生前的遗恨留存。地下相逢应该痛哭,一样都是可怜之人的魂魄。有一些瓜葛更加令人伤神,转眼间已经过了七七四十九天。为什么荆花三四棵,竟然没有一棵能够长久生长。伯牙的琴几近被轻易抛弃,恨少知音和莫逆之交。不要怪挽诗都不太稳妥,少了你一起剪烛共同推敲。阮囊羞涩却不知道贫穷,弹指之间二十八年的光阴。领略了人间的生死滋味,这身再也不要来到红尘了。

注释

减少寿命。算,寿命。;天帝的守门人,此处指天宫之门,意即向上天申诉。;母亲的代称。;在不蔽风雨的破檐下争取一寸的时光。形容旧时科举考试的紧张状态。风檐,透风的房檐;寸晷,日影移动一寸的时间,形容短暂的时光。;刘毅,东晋时期的人,好赌博。摴蒲,古代的一种博戏。;魏晋时期的竹林七贤之一,以好酒著称。;阮籍常独自驾车,不由路径,车迹所穷,辄恸哭而返,后用‘阮途穷’喻指令人悲哀的末路。;陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里去。形容主人好客留宾。;岐伯和黄帝,相传为医家之祖,后以‘岐黄’为中医医术的代称。;北宋文学家,擅长写诗。;佛教称欲界六天中的第四天。;旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,故以‘修文’指文人之死。;道教称天帝所居之处,也泛指仙都。;指新割的青草,可用来祭祀。;:隔年的草,多用来形容墓地,表示对亡者的悼念。;形容少量的粮食。儋,同‘担’。;梁鸿,东汉诗人,曾赁庑而居,后以‘梁鸿赁庑’形容贤士贫寒。;战国时齐国的隐士,家贫,不求仕进。;乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。;伯牙的琴,后泛指精妙的琴曲。;阮孚的钱袋,后因以‘阮囊羞涩’为手头拮据、身无钱财之典。

赏析

这首组诗从多个方面悼念亡友刘梅溪。文学手法上,其一,运用典故,如‘青衫当作老莱衣’,借老莱子的典故表现友人对母亲的孝顺;‘刘毅摴蒲百万频,刘伶纵酒最伤神’用刘毅、刘伶的故事来描绘友人的习性,丰富了人物形象。其二,情景交融,像‘棠梨满地雨霏霏,杜宇多情是也非。那识长眠人不起,山前山后叫君归’,通过棠梨雨、杜宇啼叫等景象,烘托出对友人的思念和哀伤的氛围。情感表达上,全诗充满了对亡友的深切悼念之情,既有对友人壮志未酬的惋惜,如‘平生壮志化烟飞,经济文章愿两违’;又有对友人品德和才华的赞美,如‘忠厚如君古道存’;还有对友人家庭状况的担忧,如‘抛下孀妻子影单,家无儋石庇饥寒’。在意境营造上,整体氛围是哀伤、惆怅、凄凉的,通过对友人墓地、梦境、生前回忆等的描写,构建出一种生死相隔、物是人非的意境。主题思想围绕着对亡友的悼念展开,包含了对友人一生的回顾、对其命运的感慨以及对生死问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。