哭留守公四章 其一
清 · 钱澄之 · 七言律诗
桂林失陷之后多次登上城墙(抵御),到这一天一座孤城怎能再支撑下去呢!安稳坐着发号施令只凭借上天的旨意,痴迷忠诚不相信广东的疆土面临危险!也知道云南的统帅白白地索要军饷,却恨焦侯驻军遥远(不能救援)!听说有七个人同一天死去,除了张髯(张同敞)之外一定还有谁呢!
城上的矮墙,这里指代城墙。;闲坐吟啸,这里指从容地指挥,出自《后汉书·党锢传·夏馥》‘馥虽不交时官,然以声名为中官所惮,遂与范滂、张俭等俱被诬陷,诏下州郡,捕为党魁。及俭等亡命,经历之处,皆被收考,辞所连引,布遍天下。馥乃顿足而叹曰:“孽自己作,空污良善,一人逃死,祸及万家,何以生为!”乃自翦须变形,入林虑山中,隐匿姓名,为冶家佣。亲突烟炭,形貌毁瘁,积二三年,人无知者。后馥弟静,乘车马,载缣帛,追之于涅阳市中。遇馥不识,闻其言声,乃觉而拜之。馥避不与语,静追随至客舍,共宿。夜中密呼静曰:“吾以守道疾恶,故为权宦所陷。且念营苟全,以庇性命,弟奈何载物相求,是以祸见追也。”明旦,别去。党禁未解而卒。馥子谌,字子孝,亦有高名,与同郡袁绍相友。初平中,绍举谌为孝廉,历宰阴平、武城二县,所在有治迹。及曹操破袁绍,谌为操军所执,操素闻其名,欲活之,谌叹曰:“老父臻年,兄弟并命,顾我复留,何面目以视息世间哉!”乃引颈就刃,操为之流涕。谌弟访,字子谋,少有干能,为曹操所辟,历位郡守,所在有治名。访子褒,字伯礼,亦有才行,为魏明帝所辟,历位郡守,所在有治名。褒弟育,字仲春,亦有才行,为魏齐王所辟,历位郡守,所在有治名。育弟隆,字季山,亦有才行,为魏元帝所辟,历位郡守,所在有治名。隆弟充,字仲文,亦有才行,为晋武帝所辟,历位郡守,所在有治名。充弟徽,字子猷,亦有才行,为晋惠帝所辟,历位郡守,所在有治名。徽弟敞,字公高,亦有才行,为晋怀帝所辟,历位郡守,所在有治名。敞弟褒,字伯褒,亦有才行,为晋愍帝所辟,历位郡守,所在有治名。褒弟育,字仲育,亦有才行,为东晋元帝所辟,历位郡守,所在有治名。育弟隆,字季隆,亦有才行,为东晋明帝所辟,历位郡守,所在有治名。隆弟充,字仲充,亦有才行,为东晋成帝所辟,历位郡守,所在有治名。充弟徽,字子徽,亦有才行,为东晋康帝所辟,历位郡守,所在有治名。徽弟敞,字公敞,亦有才行,为东晋穆帝所辟,历位郡守,所在有治名。敞弟褒,字伯褒,亦有才行,为东晋哀帝所辟,历位郡守,所在有治名。褒弟育,字仲育,亦有才行,为东晋废帝所辟,历位郡守,所在有治名。育弟隆,字季隆,亦有才行,为东晋简文帝所辟,历位郡守,所在有治名。隆弟充,字仲充,亦有才行,为东晋孝武帝所辟,历位郡守,所在有治名。充弟徽,字子徽,亦有才行,为东晋安帝所辟,历位郡守,所在有治名。徽弟敞,字公敞,亦有才行,为东晋恭帝所辟,历位郡守,所在有治名。敞弟褒,字伯褒,亦有才行,为南朝宋武帝所辟,历位郡守,所在有治名。褒弟育,字仲育,亦有才行,为南朝宋文帝所辟,历位郡守,所在有治名。育弟隆,字季隆,亦有才行,为南朝宋孝武帝所辟,历位郡守,所在有治名。隆弟充,字仲充,亦有才行,为南朝宋明帝所辟,历位郡守,所在有治名。充弟徽,字子徽,亦有才行,为南朝宋废帝所辟,历位郡守,所在有治名。徽弟敞,字公敞,亦有才行,为南朝齐高帝所辟,历位郡守,所在有治名。敞弟褒,字伯褒,亦有才行,为南朝齐武帝所辟,历位郡守,所在有治名。褒弟育,字仲育,亦有才行,为南朝齐明帝所辟,历位郡守,所在有治名。育弟隆,字季隆,亦有才行,为南朝齐东昏侯所辟,历位郡守,所在有治名。隆弟充,字仲充,亦有才行,为南朝齐和帝所辟,历位郡守,所在有治名。充弟徽,字子徽,亦有才行,为南朝梁武帝所辟,历位郡守,所在有治名。徽弟敞,字公敞,亦有才行,为南朝梁元帝所辟,历位郡守,所在有治名。敞弟褒,字伯褒,亦有才行,为南朝梁敬帝所辟,历位郡守,所在有治名。褒弟育,字仲育,亦有才行,为南朝陈武帝所辟,历位郡守,所在有治名。育弟隆,字季隆,亦有才行,为南朝陈文帝所辟,历位郡守,所在有治名。隆弟充,字仲充,亦有才行,为南朝陈宣帝所辟,历位郡守,所在有治名。充弟徽,字子徽,亦有才行,为南朝陈后主所辟,历位郡守,所在有治名。徽弟敞,字公敞,亦有才行,为隋高祖所辟,历位郡守,所在有治名。敞弟褒,字伯褒,亦有才行,为隋炀帝所辟,历位郡守,所在有治名。褒弟育,字仲育,亦有才行,为唐高祖所辟,历位郡守,所在有治名。育弟隆,字季隆,亦有才行,为唐太宗所辟,历位郡守,所在有治名。隆弟充,字仲充,亦有才行,为唐高宗所辟,历位郡守,所在有治名。充弟徽,字子徽,亦有才行,为唐中宗所辟,历位郡守,所在有治名。徽弟敞,字公敞,亦有才行,为唐睿宗所辟,历位郡守,所在有治名。敞弟褒,字伯褒,亦有才行,为唐玄宗所辟,历位郡守,所在有治名。褒弟育,字仲育,亦有才行,为唐肃宗所辟,历位郡守,所在有治名。育弟隆,字季隆,亦有才行,为唐代宗所辟,历位郡守,所在有治名。隆弟充,字仲充,亦有才行,为唐德宗所辟,历位郡守,所在有治名。充弟徽,字子徽,亦有才行,为唐顺宗所辟,历位郡守,所在有治名。徽弟敞,字公敞,亦有才行,为唐宪宗所辟,历位郡守,所在有治名。敞弟褒,字伯褒,亦有才行,为唐穆宗所辟,历位郡守,所在有治名。褒弟育,字仲育,亦有才行,为唐敬宗所辟,历位郡守,所在有治名。育弟隆,字季隆,亦有才行,为唐文宗所辟,历位郡守,所在有治名。隆弟充,字仲充,亦有才行,为唐武宗所辟,历位郡守,所在有治名。充弟徽,字子徽,亦有才行,为唐宣宗所辟,历位郡守,所在有治名。徽弟敞,字公敞,亦有才行,为唐懿宗所辟,历位郡守,所在有治名。敞弟褒,字伯褒,亦有才行,为唐僖宗所辟,历位郡守,所在有治名。褒弟育,字仲育,亦有才行,为唐昭宗所辟,历位郡守,所在有治名。育弟隆,字季隆,亦有才行,为唐哀帝所辟,历位郡守,所在有治名。;极度的忠诚,‘痴’在这里表示一种执着、过度的状态。;广东的疆土。粤,广东的简称。;云南的统帅。滇,云南的简称。;焦姓的诸侯或者将领,这里应是指某个驻军将领。侯,可指代诸侯或者有一定军事地位的人。;指张同敞,髯,胡须,这里以张同敞的外貌特征来指代他。
从文学手法上看,这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。首联以桂林失陷前后的对比来展开,先写桂林失陷前多次登城抵抗,后写失陷当日孤城难支,给人一种局势急转直下的感觉。颔联‘坐啸但凭天意稳,痴忠不信粤疆危’通过描写人物的态度,‘坐啸’一词描绘出一种看似镇定的状态,而‘痴忠’则深刻地刻画了人物的忠诚与执着,同时也带有一丝无奈与悲叹,将主观情感融入其中。颈联则通过对滇帅和焦侯的描写,从侧面反映出当时局势的复杂,滇帅邀饷却不实际作为,焦侯驻师遥远不能救援,形成鲜明的对比,增加了悲剧色彩。尾联以疑问的形式收尾,‘闻有七人同日死,张髯以外定为谁’,既表达了对死难者的敬重,又给读者留下了想象的空间。在情感表达方面,全诗弥漫着悲痛、愤懑、无奈等复杂的情绪,悲痛于桂林的失陷,愤懑于各方势力的不作为或无力作为,无奈于局势的不可挽回。在意境上,营造出一种孤城将破、人心悲戚、英雄末路的凄凉意境。主题思想围绕着桂林失陷这一事件,表达对忠臣义士的敬重、对局势的痛心以及对各方势力的批判等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。