哭刘翼若律诗六首 其三

近代 · 张瑞玑 · 七言律诗

原文
中原风雅劫馀灰,吾党何堪失此才
愁思如潮常百结,文章卷土定重来
人间白玉偏无种,月下红丝悔做媒
一树梅花一杯酒,屋梁落月待君回
译文 / 白话释义

中原地区的风雅之事在劫难后只剩下余灰,我们这一类人怎能承受失去这样的人才呢。忧愁的思绪像潮水一样常常纠结成百个结,文章即使暂时被埋没,将来也一定会重新兴盛起来。人间的白玉偏偏没有种子(比喻人才难得),月下的红丝(象征姻缘)后悔做了媒(感叹人才的离去)。一树梅花配一杯酒,屋梁上的落月等待着你回来。

注释

指诗文等方面的艺术修养和风格,在古代常用来形容高雅的文化艺术。此句中意为中原地区原本高雅的文化在劫难后仅存余灰,强调了劫难对文化的破坏。;劫后残留的灰烬,这里指中原地区在经历劫难后,原本繁荣的文化艺术像灰烬一样残留下来,暗示了劫难的残酷和对文化的巨大冲击。;形容忧愁郁结不解,像许多结一样难以解开。‘愁思如潮常百结’生动地描绘出忧愁的深沉和难以排解的状态。;卷起尘土,比喻人马奔跑。在这里引申为文章重新兴盛起来,形象地表达了对人才文章未来的期待。;白色的玉,常被视为珍贵之物。‘人间白玉偏无种’意为人间珍贵的人才偏偏难以产生,表达了对人才难得的感慨。;古代传说中月下老人用红线系男女之足,以定姻缘。‘月下红丝悔做媒’这里借红丝悔做媒,表达了对人才离去的惋惜和无奈,仿佛是月下老人的红线牵错了。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了比喻的手法,如‘愁思如潮常百结’,将愁思比作潮水,形象地写出了忧愁的深沉和难以排解。情感表达上,充满了对逝去人才的痛惜和对其才华的肯定,‘吾党何堪失此才’直接表达了这种痛惜之情。意境营造上,通过‘中原风雅劫馀灰’营造出一种历经劫难后的苍凉意境,而‘一树梅花一杯酒’则营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了对人才的珍视和对世事变迁的感慨,同时也透露出一种对未来的希望,相信人才的文章终会卷土重来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。