哭李于鳞四首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
瑶草葳蕤独闭关,至今颜色白云间。
相将向长婚初毕,便逐卢敖去不还。
孤鹤骖回栖二室,片帆风引到三山。
侧身东望金银阙,忆尔仙人第一班。
译文 / 白话释义
仙草繁茂独自闭关(离世隐居),到如今身影(形象)还在白云之间。刚刚完成新婚不久,就追随卢敖一去不返。孤鹤驾车返回嵩山的二室山,一片船帆随风引向海上三山。侧身向东遥望神仙居住的金银宫阙,思念你这仙人中的第一流人物。
注释
形容草木茂盛的样子。;古代驾在车前两侧的马,这里可理解为驾驭。;指嵩山的太室山和少室山。;古代神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;指神仙居住的宫阙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故来丰富诗歌内涵,如‘卢敖’的典故,增添了神秘色彩和文化底蕴。在描写人物形象时,以‘瑶草葳蕤独闭关,至今颜色白云间’把李于鳞比作瑶草,形象地表现出他的高洁不凡。情感表达上,全诗充满了对李于鳞的深切悼念之情,如‘忆尔仙人第一班’直接表达出对逝者的怀念,把他视为仙人一流,可见敬重与思念之深。在意境营造方面,诗中描绘了如白云间、二室山、三山、金银阙等仙境般的场景,烘托出一种空灵、缥缈的氛围,也暗示着李于鳞如仙人般的存在。主题思想围绕着对李于鳞的悼念展开,通过描述他如同仙人离去,表达出诗人对他的敬重、怀念以及对其早逝的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。