哭罗瘿公三首

清 · 曾习经 · 五言律诗

原文
结客遍湖海,逢人只胆肝。
后时何所措,晚况益艰难。
丝竹存微尚,沧桑付达观。
裹头馀尺布,事有至辛酸。
译文 / 白话释义

广结宾客于五湖四海,对待他人一片赤诚真心。到了后来不知如何是好,晚年的境况更加艰难困苦。对音乐还留存着微小的喜好,把世事的沧桑巨变付之于旷达乐观的态度。头上裹着剩余的一尺布,其中之事有着无尽的辛酸。

注释

结交宾客。在古文中常用来形容某人善于交际、交友广泛,如‘结客少年场,春风满路香。’;微小的志趣、意愿。如‘早岁怀微尚,中年厌俗尘。’;对不如意的事情看得开。是一种豁达乐观的处世态度,例如‘达人自达酒何功,世间是非忧乐本来空。’;包裹头部。这里可能是描述一种比较寒酸、简陋的装扮,反映出人物生活的困窘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘结客遍湖海,逢人只胆肝’直接勾勒出罗瘿公广结好友、真诚待人的形象。在情感表达方面,全诗蕴含着对罗瘿公深切的同情与惋惜之情。首联写出他为人的豪爽真诚,颔联则笔锋一转,描绘出他后期的艰难处境,通过前后的对比,强化了这种情感。在意境营造上,通过‘晚况益艰难’‘事有至辛酸’等句营造出一种压抑、酸楚的意境。主题思想上,表达了对罗瘿公生平遭遇的感喟,既有对他高尚人格的敬重,也有对他晚年不幸的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。