哭绿坡二首

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
半溪雪压钓鱼船,已矣知音我绝弦。
月犯少微人共惜,日斜庚子谶先传。
青骡一去真如梦,白鹤重来不计年。
门掩楼峰消息断,只愁云气湿残编。
译文 / 白话释义

半条溪流被雪覆盖着钓鱼船,已经啊,那懂得我心意的知音我断绝了琴弦。月亮侵犯少微星人们都感到惋惜,太阳西斜庚子年的谶语先已流传。青骡一去真的如同梦幻,白鹤重来也不计算年岁。门掩着楼峰的消息断绝,只担心云气沾湿了残剩的书籍。

注释

星宿名,古时认为主处士、隐士。在诗中借指有才华却未得重用的人,此处可能暗指作者自己或与他有相似境遇的人。;干支纪年中的一个年份,在中国古代文化中,某些特定的庚子年往往被视为有特殊寓意或预兆的年份,诗中‘日斜庚子谶先传’可能暗示了当时的一些社会或个人命运的预兆。;传说中唐代道士李筌骑青骡入名山访道,此处借‘青骡一去’指代某人或某种美好的事物一去不复返,可能是指逝去的知音或曾经的理想等。;常被视为仙禽,在诗中‘白鹤重来’可能象征着某种超脱世俗的回归或希望,也暗示了时间的流转和世事的变迁。

赏析

在这首诗中,作者运用了借景抒情的手法,通过描绘半溪雪压钓鱼船、月犯少微等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。‘已矣知音我绝弦’直接表达了失去知音的悲痛之情,情感真挚而深沉。从写作手法来看,对比鲜明,如青骡一去的虚幻与白鹤重来的坚守形成对比,突出了时光的变迁和人事的无常。主题上,表达了对知音的怀念以及对时光流逝、世事变幻的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。