哭马甥三绝句
明 · 王跂 · 七言绝句
原文
只恐身由泪结成,一朝澌解了余生。
当年下第都门道,白日荒荒记此情。
译文 / 白话释义
只担心身体是由泪水凝结而成,一旦(如同冰雪般)消释,此生也就完结了。当年在都城的道路上科举落第,那白日昏黄的景象铭记着这份悲戚之情。
注释
本义为冰融化,这里引申为消散、消逝的意思。;科举考试不中。;黯淡、迷茫的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘只恐身由泪结成’运用奇特的想象,将身体与泪水联系起来,生动地表现出极度的哀伤仿佛能改变身体的构成,这种想象夸张而富有感染力。第二句‘一朝澌解了余生’中‘澌解’一词的使用形象地传达出一种生命可能因悲痛而消散的绝望之感。情感表达上,全诗围绕着哀伤悲痛之情展开,通过回忆当年下第的情景,强化了这种情感。在意境营造方面,‘白日荒荒’描绘出一种黯淡、凄凉的氛围,白日本应明亮,但用‘荒荒’形容,更突出了人物内心的灰暗与消沉。主题思想上,借对马甥下第的悲痛以及对当年自己下第之事的回忆,反映出科举失利给人带来的沉重打击以及长久难以磨灭的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。