哭马甥三绝句
明 · 王跂 · 七言
原文
若敖今日魂真馁,殷浩当年爱颇深
如此哀伤岂能久,也知泪洒暂时身
只恐身由泪结成,一朝澌解了余生
当年下第都门道,白日荒荒记此情
汝柩归坟妇大归,凄凉一室到人稀
恩深知有遗魂在,闲步庭莎倚落晖
译文 / 白话释义
就像若敖氏的鬼魂今天真的会饥饿一样(暗指家族衰败无人祭祀),如同殷浩当年的感情很深。如此的哀伤怎么能够长久呢,也知道泪水只是洒在这短暂的身躯之上。只担心身体是由泪水凝结而成,一旦泪水干涸生命也就完结了。当年在都城的道路上科举落第的时候,那白日茫茫的景象还记得这一份情感。你的灵柩归葬坟茔,你的妻子也回了娘家,屋子里凄凉到很少有人来。深深感恩知道你的魂魄还在,(我)悠闲地漫步在庭院中的莎草边,身倚着落日的余晖。
注释
若敖为春秋时期楚国的一个家族,这里用若敖氏的典故表示家族衰败无人祭祀,灵魂挨饿,形容家族的衰败,也暗示生命消逝后的寂寥。;殷浩为东晋时期的人物,这里提到殷浩是借他的形象来表达一种深切的情感,具体指代诗中与马甥之间的深厚情感关系。;消散、分解的意思,这里‘一朝澌解了余生’表示生命像被泪水结成的东西一旦消散就完结了,极言悲伤的情绪下生命的脆弱。;装着尸体的棺材,‘汝柩归坟’即你的灵柩归葬坟茔,是描述马甥死后的丧葬之事。;庭院中的莎草,‘闲步庭莎倚落晖’描绘出一种庭院中独自徘徊思念逝者的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用典故,如‘若敖今日魂真馁’中引用若敖氏的典故,增添了诗作的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达十分深沉悲痛,诗人通过对马甥的去世表达了自己的哀伤之情,从‘如此哀伤岂能久,也知泪洒暂时身’等句中能深切感受到这种悲痛欲绝的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了如‘白日荒荒’‘闲步庭莎倚落晖’等景象,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕对马甥的悼念展开,既有对他早逝的悲痛,又有对往昔共同经历的回忆,如科举落第时的情景,还描述了他去世后的家庭的凄凉状况,充满了对逝者的追思与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。