哭门人郑君怀

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
才亦犹人命不遭,奄然赍志任悲号。
自惭古道裁吾党,相长今兹失汝曹。
千里几曾来负笈,三馀谁复共焚膏。
诗文灵气归何处,肠断当年落笔豪。
译文 / 白话释义

才能也如同人的命运般遭遇不济,突然怀抱志向离世只让人悲号。我惭愧遵循古道培育我们这一类人,如今相互促进成长却失去了你们。几曾有千里之外前来求学背着书箱的你,闲暇之时又还有谁能和我一起点灯苦读呢。你诗文的灵气去往了哪里啊,令人断肠的是当年你落笔时的豪气。

注释

怀抱志向。赍,怀抱着。;背着书箱,常用来表示求学。;点灯,这里表示刻苦学习。膏,油脂,这里指灯油。

赏析

从文学手法上看,首联‘才亦犹人命不遭,奄然赍志任悲号’直抒胸臆,将才与命联系起来,奠定了全诗悲怆的基调,‘奄然’一词生动地写出了郑君怀突然离世的状况。颔联‘自惭古道裁吾党,相长今兹失汝曹’运用对比,把过去遵循古道培育人才和现在失去人才相对比,更突出哀伤之情。情感表达上,全诗充满了对郑君怀英年早逝的悲痛、惋惜以及对往昔相处时光的怀念。在意境营造方面,诗中通过对往昔一起学习场景如‘千里几曾来负笈,三馀谁复共焚膏’的回忆,营造出一种伤感、寂寥的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念展开,感慨人才的消逝以及对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。