哭母

清 · 章甫 · 七言绝句

原文
一去幽冥百事非,朔风摇撼冷慈帏。
声声泣下星星血,肠断今朝又靡依。
译文 / 白话释义

一旦去往阴间,一切事情都变了样,北风摇动着冰冷的母亲的帷帐。一声声哭泣流下点点血泪,肝肠寸断于今日又失去了依靠。

注释

这里指阴间,是古代对死亡后灵魂所在之处的一种说法,常见于古典文学作品中。;亦作‘慈闱’,旧时母亲的代称,这里指母亲的床帐,是一种比较委婉且充满感情的表述。;没有依靠。靡,无、没有的意思。表达出诗人因母亲去世而产生的孤独无助之感。

赏析

这首诗营造出一种极为悲戚的意境。从写作手法来看,首句‘一去幽冥百事非’直述母亲离世后世界仿佛都改变了,奠定了全诗哀伤的基调。‘朔风摇撼冷慈帏’运用环境描写,通过朔风、冷慈帏这些冰冷的意象,烘托出了人去帐空的凄凉氛围,借景抒情,将对母亲的思念之情融入到这样的场景之中。‘声声泣下星星血’则运用了夸张的手法,泣下星星血表示哭得极为悲痛,眼泪如同带血一般,生动地表现出诗人内心的哀伤程度。最后一句‘肠断今朝又靡依’直接表达情感,‘肠断’一词直白地写出诗人悲痛到极点的心境,‘又靡依’强调了失去母亲后的孤独无依之感。整首诗围绕着对母亲的思念和丧母的悲痛之情展开,情感真挚,感人至深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。