哭母
清 · 章甫 · 七言绝句
原文
奈怙何兮奈恃何,终天饮恨几时过。
无端展起葩经读,恼杀风人赋蓼莪。
译文 / 白话释义
怎么办啊依靠谁,父母双亡的痛苦什么时候才能消散。无缘无故展开《诗经》来读,那写《蓼莪》的诗人真是让我恼恨。
注释
原指依靠,凭借,语出《诗经·小雅·蓼莪》‘无父何怙?无母何恃?’后常用来代指父母。;终身,多指如父母去世等哀痛之事持续终身,如‘终天之恨’。;抱恨含冤,这里指怀着对母亲去世的悲痛之情。;没有来由,无缘无故。;《诗经》的别称。;指诗人,古代有采诗官采集民间歌谣,这些歌谣被称为风,所以诗人被称为风人。;《诗经·小雅》中的一篇,是悼念父母的祭歌。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘奈怙何兮奈恃何’,直接发出对失去依靠的悲叹,以问句形式表达内心的无助与迷茫,这种直白的表达能让读者深切感受到诗人的悲痛。情感表达上,诗中满是对母亲去世的哀伤和思念。‘终天饮恨几时过’一句,‘终天饮恨’深刻地表现出这种悲痛是无尽的,不知何时才能消散。在意境营造上,整体氛围沉重压抑。诗人通过自己展读《诗经》中《蓼莪》一诗的情景,触发自己的哀痛。《蓼莪》本就是表达对父母养育之恩的追念和未能尽孝的愧疚,诗人在这里恼恨《蓼莪》的作者,其实是对自己失去母亲的一种极度痛苦的反应,从侧面反映出他对母亲深深的思念和未能尽孝的悔恨,主题思想围绕着对母亲的悼念和失去母亲后的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。