昆城吴歌

元 · 郑东 · 七言

原文
昆城吴水三万顷,吴儿招我入溟涬。举头看月月在顶,手弄荷花落天影。
酒酣起就船底眠,青天作衾毛骨冷。龙女欲出听我歌,扇以凉飙吹梦醒。
初歌音蔟含清匀,忽然疾走衔枚军。百怪发立皆惊奔,龙女舞翻巫峡云。
再歌壮以悲,凤凰背泣麟洲啼。六月雪压昆仑低,我歌三发沧海裂。
绿水欲变黄尘热,龙女闻之悲哽咽。旌旗忽动龙女归,金乌飞上若木枝。
暑炎如火炙我肌,嗟我老病力莫支,千金莫致南海犀。
沈书问龙女,遗我苍水璧。与君乞取半湖白,归向高堂挂空壁。
译文 / 白话释义

昆城的吴地之水有三万顷之广,吴地的少年邀请我进入那浩渺的水域。抬头看月亮,月亮就在头顶,用手摆弄荷花,荷花的影子落在天上。酒意正浓时起身就在船底睡觉,青天当作被子,身体却感到寒冷。龙女想要出来听我唱歌,用清凉的风扇动使我梦醒。起初唱歌声音如同簇集的清韵,忽然又快速地如同衔枚疾行的军队。各种怪异之物毛发直立都惊恐奔逃,龙女舞动掀起巫峡的云朵。再次唱歌,声音雄壮且悲伤,凤凰在背哭泣,麒麟在洲上啼鸣。六月的雪压得昆仑山变低,我唱了三遍歌声能使沧海裂开。绿水想要变成黄沙般的炎热,龙女听到后悲伤哽咽。旌旗忽然一动,龙女归去,金乌飞上若木的枝头。暑热如同火一般炙烤着我的肌肤,感叹我年老多病力量难以支撑,千金也难以得到南海的犀角。将书信沉入水中询问龙女,龙女送给我苍水之璧。向你求取半湖的白色(可能指湖水的清澈),回去后挂在高堂的空壁上。

注释

浩渺广阔的水域,古代常用来形容大海等广阔的水体。;被子,这里指青天当作被子。;聚集、丛集,在这里形容歌声如同簇集的清韵。;古代行军时,士兵口中衔着枚,以防出声。这里形容歌声快速如行军。;古代神话中的神鸟,常被视为太阳的象征,这里指太阳。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了丰富的想象,如‘手弄荷花落天影’‘龙女欲出听我歌’等句,将现实与神话元素相结合,营造出奇幻的意境。情感表达上,诗人先以欢快的笔调描绘与吴儿的游乐,后转为对龙女的歌唱,情感起伏较大,既有豪放不羁的一面,又有深沉的感慨。意境营造上,‘昆城吴水三万顷’描绘出广阔的水域,为后续的各种奇幻景象奠定了基础,营造出宏大而神秘的氛围。主题思想上,可能表达了诗人对自然与神话的敬畏,以及在岁月流逝中内心的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。