昆陵竹枝词五首 其五

近代 · 杨寿杓 · 七言绝句

原文
钟期一去伯牙哀,渎上相传就有台
流水高山谁吊古,郡人浪说抱琴来
译文 / 白话释义

钟子期一去世伯牙就深感悲哀,在渎上一直相传有那座琴台。那流水高山的情谊如今谁来凭吊古人,郡中的人只是随意说抱着琴而来。

注释

即钟子期,春秋时期楚国的樵夫,以善听琴音著称,是伯牙的知音。;春秋时期晋国的琴师,擅长弹琴,与钟子期结为知音。;水道,这里指特定的河流或水域。在古代文学中常被用于特定的地理或文化背景中。;凭吊古人,对古代的人或事表示怀念和感慨。;随口乱说,随意宣称。表达了一种对不实言论的否定和不屑。

赏析

此诗在文学手法上,运用了典故‘伯牙鼓琴’,通过钟子期离世后伯牙的悲哀,以及如今无人吊古的对比,营造出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上,深刻地展现了对知音难觅的感慨和对传统文化中知音精神的怀念。意境营造方面,以‘流水高山’这一意象,形象地描绘出伯牙与钟子期之间深厚的情谊,而无人吊古则进一步烘托出这种情谊的消逝,给人以强烈的情感冲击。主题思想上,强调了知音难遇的普遍性,即便曾经有过如伯牙与钟子期般的知音佳话,如今也难以再现,引发人们对知音文化的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。