昆明舍馆作四首 其二

近代 · 钱钟书 · 七言绝句

原文
未谷芸台此宦游,升庵后有质园留
狂言我愧桑民怿,欲与宗元夺柳州
译文 / 白话释义

未谷和芸台在这里为官游历,升庵之后有质园在此停留。我惭愧自己的狂言,想要与宗元争夺柳州(的声誉)。

注释

可能是一位古代文人的字号,具体需结合更多背景信息来确定。;古代藏书之处,常指代文人或与文化相关的场所。;明代学者杨慎的字,他在文学等领域有很高的成就。;可能是一位姓质的人的园子,这里指代某位文人或其居所。;可能是一位叫桑民怿的人,具体情况需根据相关历史资料来了解。;唐代文学家柳宗元,字子厚,河东人,世称‘柳河东’、‘河东先生’,因官终柳州刺史,又称‘柳柳州’。他与韩愈并称为‘韩柳’,与刘禹锡并称‘刘柳’,与王维、孟浩然、韦应物并称‘王孟韦柳’。;唐代州名,治所在今广西柳州,柳宗元曾在此任职,所以后人常以‘柳州’指代柳宗元。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对比和自我调侃来表达情感。将自己与前人未谷、芸台等进行对比,展现出自己的谦逊与不足。‘欲与宗元夺柳州’一句,用夸张的手法表达了自己对文学成就的追求,同时也透露出一丝自信。从情感表达来看,既有对前人的敬仰,又有对自己的反思和鞭策,情感真挚而深沉。意境上,营造出一种文人墨客相聚、交流的氛围,让人感受到文化的传承与延续。主题上,主要围绕着文人的宦游经历和对文学成就的追求展开,具有一定的普遍性和代表性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。